Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 601

Le retour de la Pépette

Renaud

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Le retour de la Pépette

Y'en a une qu'est vachement impatiente,C'est la pépètes qui part en vacancesDemain elle s'en va planter sa tente,Sur une plage au bord de la FranceElle prépare ses affaires, énervée,Elle s'agite, elle s'affaire, elle paniqueEt puis le temps qu'elle est pas niquée,Elle rêve d'un grand amour exotiqueElle a pris un cache-col, un chandail,Sa robe jaune un p'tit peu déchiréeUn poisson surgelé, des tenailles,Sa valise en carton va craquerElle est quand même heureuse d'être contenteL'a réussi à plier sa tentePremier jour de vacances infernal,La pépètes a voulu s'éclaterElle a pris une leçon d' planche à voile,Même la planche a failli se noyerPépette a bu la moitié d' la merPis elle s'est fait mal à le genouEt tout le pétrole du FinistèreA fini dans ses grands cheveux mousElle est allée s' doucher au camping,Pis elle a commencé à flipperA cause des marques blanches sous son stringPis du reste de sa peau toute brûléeElle est quand même furieuse d'être en colère,Y a moins d' risque avec le nucléaire{Couplet intéressant}Elle se oint, elle s'enduit, elle s' pommadeDe monoï et de crème nivéaElle veut pas qu' son p'tit corps se dégradeCar ce soir elle va au MacumbaUne giclée d'opium pour sentir bonSur la nuque et pis derrière les brasUn coup d' brosse pour refaire son chignon,Elle est prête à tomber TravoltaElle hésite la robe jaune ou l'écossaise,Les collants, les chaussettes ou les basQu'est c' qui s'ra l' plus pratique si elle baiseQu'est c' qui f'ra flipper les autres nanasElle est quand même étonnée d'être surpriseDevant la cont'nance de sa valiseFinalement elle se fringue en pépette,En madone des machines agricolesAu bout d' cinq heures elle est enfin prêteMais la boite est fermée manque de bolAlors elle va s' manger une pizzaAu jambon et au centre commercialEt elle sanglote en pensant à moi,Ce qui est complèt'ment immoralUn troufion qui arrosait la quilleVient lui faire un compliment grotesqueGenre vous êtes belle comme que'que chose qui brilleElle en tombe amoureuse aussi secElle est quand même déçue d'être tristeD' pas tomber sur un parachutiste{Couplet pathétique}Y s' font dévorer par les moustiquesToute la nuit sous la tente sur la plageAu matin y' s' font un p'tit pique-niqueUn sandwich au fourmis et fromageAlors avec un bâton en boisY's écrivent leur prénom sur le sableElle dessine un cœur et lui un foiePis y r'gardent l'horizon lamentableElle va lui chercher des cigarettesAu village 10 bornes à pied c'est longQuand elle revient lui il a fait basketsEn lui gaulant sa valise en cartonDedans y' avait ses robes et ses sous,Ses papiers, des tenailles, un poissonSes vacances sont foutues pour de bon,L'avait qu'à faire un peu attention et c'est tout

El regreso de la Pépette

Y hay una que está muy impaciente,
Es la Pépette que se va de vacaciones
Mañana se va a plantar su carpa,
En una playa al borde de Francia
Ella prepara sus cosas, nerviosa,
Se agita, se afana, se desespera
Y mientras no está satisfecha,
Sueña con un gran amor exótico
Ella tomó un cuello alto, un suéter,
Su vestido amarillo un poco roto
Un pescado congelado, unas tenazas,
Su maleta de cartón va a reventar
Aun así está feliz de estar contenta,
Logró doblar su carpa
Primer día de vacaciones infernal,
La Pépette quiso divertirse
Tomó una clase de windsurf,
Incluso la tabla casi se ahoga
Pépette se bebió la mitad del mar
Y se lastimó la rodilla
Y todo el petróleo de Finisterre
Terminó en su largo cabello suelto
Fue a ducharse en el camping,
Y empezó a asustarse
Por las marcas blancas bajo su bikini
Y el resto de su piel quemada
Aun así está furiosa de estar enojada,
Hay menos riesgo con lo nuclear
{Verso interesante}
Se unta, se embadurna, se pone crema
De monoï y crema Nivea
No quiere que su cuerpo se deteriore
Porque esta noche va al Macumba
Un chorro de opio para oler bien
En el cuello y detrás de los brazos
Un cepillado para hacer su moño,
Está lista para bailar como Travolta
Duda entre el vestido amarillo o el escocés,
Las medias, los calcetines o las medias
¿Qué será más práctico si se acuesta?
¿Qué asustará a las otras chicas?
Aun así está sorprendida de estar sorprendida,
Ante la apariencia de su maleta
Finalmente se viste como Pépette,
Como una madonna de las máquinas agrícolas
Después de cinco horas finalmente está lista,
Pero la discoteca está cerrada, mala suerte
Entonces va a comer una pizza
De jamón en el centro comercial
Y llora pensando en mí,
Lo cual es completamente inmoral
Un soldado que regaba la cubierta
Le hace un elogio grotesco
Del tipo 'eres hermosa como algo que brilla'
Y ella se enamora al instante
Aun así está decepcionada de estar triste,
De no encontrarse con un paracaidista
{Verso patético}
Son devorados por los mosquitos
Toda la noche bajo la carpa en la playa
Por la mañana hacen un pequeño picnic,
Un sándwich de hormigas y queso
Entonces con un palo de madera
Escriben sus nombres en la arena
Ella dibuja un corazón y él un hígado
Y miran el horizonte lamentable
Ella va a buscar cigarrillos
Al pueblo a 10 kilómetros a pie es largo
Cuando regresa él ha hecho maletas
Robándole su maleta de cartón
Dentro estaban sus vestidos y su dinero,
Sus papeles, tenazas, un pescado
Sus vacaciones están arruinadas de verdad,
Debería haber prestado un poco de atención y ya está


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección