Traducción generada automáticamente
Le sirop de la rue
Renaud
Le sirop de la rue
La boule à zéroEt la morve au nezOn n'était pas beauMais on s'en foutaitLe mercurochromeSur nos genoux pointusC'était nos diplômesD'l'école de la rueLe seul vrai enferQu'on avait sur terreIl était dans l'cielDe nos pauvres marellesOn avait dix ansPis on ignoraitQu'un jour on s'rait grandsPis qu'on mouriraitL'eau des caniveauxNous f'sait des rivièresOù tous nos bateauxNaviguaient pépèreAujourd'hui les moineauxEvitez d'tomberLe nez dans l'ruisseauLa gueule sur l'pavéA moins d'pas trop craindreLes capotes uséesEt les vieilles seringuesEt les rats crevésL'été sur les plagesC'tait l'débarquementJ'tais les GI'sT'étais les AllemandsPistolet à flèchesCarabine en boisEt ma canne à pêcheC'tait un bazookaDans les vieux blockhausOn f'sait notre Q.G.C'était bien craignoss'Qu'est-c'que ça chlinguaitLes filles v'naient jamaisParc'qu'elles craignaient qu'onVeuille les tripoterElles avaient raisonQuand tu ramassaisUn gros coquillageEh ben t'entendaisLa mer, l'vent du largeAujourd'hui t'as qu'uneSymphonie d'4x4Qui vont dans les dunesComme a OuarzazateLe son des tocardsRéchappés hélasDu Paris-DakarDu rallye d'l'AtlasOn était inscritsPour tout l'moi d'juilletA des cours de gymEt au club MickeyEn c'temps là DisneyFaisait pas les pochesNi les porte-monnaieA des millions d'miochesC'était l'FigaroQui organisaientL'concours de châteauxDe sable que j'gagnaisAujourd'hui c'journalEst l'ami des enfantsAu Front NationalEt au VaticanQuand t'allais t'baquerTu t'buvais peinardUn tasse d'eau saléePas une marée noireCreusant l'sable blondTu ram'nais des coquesPas des champignonsNi des gonocoquesDans les bouteilles videsY avait de messagesPas des pesticidesD'un dernier naufrageL'jour où j'mouriraisPuisque c'est écritQu'après l'enfance c'estQuasiment finiDevant l'autr'charlotJ'espère arriverLa boule à zéroEt la morve au nezDu mercurochromeSur mes genoux pointusQu'y connaisse l'arômeDu sirop d'la rueLui qu'a eu tant d'mômesEt qui les a perdus
El jarabe de la calle
La cabeza rapada
Y los mocos en la nariz
No éramos guapos
Pero nos importaba un carajo
El mercuriocromo
En nuestras rodillas puntiagudas
Eran nuestros diplomas
De la escuela de la calle
El único verdadero infierno
Que teníamos en la tierra
Estaba en el cielo
De nuestras pobres rayuelas
Teníamos diez años
Y no sabíamos
Que un día seríamos grandes
Y que moriríamos
El agua de los desagües
Nos hacía ríos
Donde todos nuestros barcos
Navegaban tranquilos
Hoy los gorriones
Evitan caer
La nariz en el arroyo
La cara en el pavimento
A menos que no teman
Los condones usados
Y las viejas jeringas
Y las ratas muertas
En verano en las playas
Era el desembarco
Yo era los GI's
Tú eras los alemanes
Pistola de flechas
Rifle de madera
Y mi caña de pescar
Era un bazooka
En los viejos búnkeres
Hacíamos nuestro cuartel general
Era bastante aterrador
Qué olor había
Las chicas nunca venían
Porque temían que
Quisiéramos tocarlas
Tenían razón
Cuando recogías
Un gran caracol
Pues escuchabas
El mar, el viento del mar abierto
Hoy solo tienes una
Sinfonía de 4x4
Que van por las dunas
Como en Ouarzazate
El sonido de los perdedores
Rescatados, desafortunadamente
Del París-Dakar
Del rally del Atlas
Estábamos inscritos
Para todo el mes de julio
En clases de gimnasia
Y en el club Mickey
En aquel entonces Disney
No vaciaba los bolsillos
Ni los monederos
De millones de niños
Era el Figaro
Quienes organizaban
El concurso de castillos
De arena que ganaba
Hoy ese periódico
Es amigo de los niños
Del Frente Nacional
Y del Vaticano
Cuando ibas a bañarte
Te tomabas tranquilamente
Una taza de agua salada
No un derrame de petróleo
Cavando en la arena rubia
Traías conchas
No champiñones
Ni gonorrea
En las botellas vacías
Había mensajes
No pesticidas
De un último naufragio
El día en que muera
Puesto que está escrito
Que después de la infancia
Casi ha terminado
Frente al otro tonto
Espero llegar
Con la cabeza rapada
Y los mocos en la nariz
Con el mercuriocromo
En mis rodillas puntiagudas
Para que conozca el aroma
Del jarabe de la calle
Él que tuvo tantos sueños
Y los perdió
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: