Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 344

Ma chanson leur a pas plu

Renaud

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Ma chanson leur a pas plu

J'avais écrit une chansonUn vrai tube, un truc en orAvec des paroles en bétonUn musique le genre MilordC'était pas vraiment mon styleJe m' suis dit j' vais la placerça devrait pas être difficileY a d' la demande dans ce métier yé-yéJ'ai rencontré CapdevielleAu bar de l'apocalypseJ' lui ai dit écoute ma vieilleça s'appelle le Cataclysmeça raconte l'histoire d'un angeQu'est marchand de certitudesEt qui poignarde dans l' ciel étrangeLe fantôme des solitudesIl est pote avec MaryLa bestiaire du crépusculeOù tous les gardiens d' la nuitViennent jouer les funambulesVoilà ma chanson mon poteSi t'en veux pas, pas d' malaiseJe la remet dans ma culotteMais tu sais pas c' que tu perdsMa chanson lui a pas pluN'en parlons plusJ'ai écrit une autre chansonUn truc encore plus superAvec des paroles en bétonAvec une musique d'enferMais elle correspondait pas tropA mon image, mon créneauUn peu comme si DalidaChantait Bebop a Lula lalalaJ'ai rencontré LavilliersUn soir à Geoffroy GuichardDans l'enfer vert immaculéJ' lui ai raconté mon histoireLa chanson s' passe à New YorkY a Jimmy qui s' fait flinguerPar un black au coin d'un blocPar un flic très singulierIl était pas vraiment mortIl était blessé seulementJimmy, il est vachement fortIl est dealer et on l' dit lentVoilà ma chanson mon poteSi t'en veux pas, pas d' problèmeJe la remet dans ma culotteAllez va dis-moi qu' tu l'aimesMa chanson lui a pas pluN'en parlons plusJ' suis retourné à ma guitareEt à mon dictionnaire de rimesJ'ai travaillé très très tardJ'ai fait une chanson sublimeJ' l'ai chanté à deux trois potesY m'ont dit "C'est pas pour toi"Sur que ta chanson nous botteMais un conseil : oublie-la lalala'Lors j'ai rencontré CabrelAssis au bord de l'autorouteJ' lui ai dit ma chanson s'appelleSur le chemin de la routeEt c'est l'histoire d'une nonneAmoureuse d'un caillouDans sa vie y a plus personneQue les marchands et les fousElle veut retrouver sa terreEt ses chèvres et ses brebisFuir le doute et la poussièreEt revoir sa NormandieVoilà ma chanson mon poteSi t'en veut pas, pas d' lézardsJe la remet dans ma culotteOu au pire dans ma guitareMa chanson lui a pas pluN'en parlons plusAlors je m' suis dit "Basta !"J' fais plus qu' des chanson pour moiJ' m'en suis écrit une aussi secQui raconte l'histoire d'un mecAmoureux de sa mobyletteMais leur amour est impossibleElle aime une clé à moletteQui est d'une jalousie terrible, horribleA la fin le mec y meurtEn mangeant une canette de bièreLa mobylette se suicideEn s' faisant couler une bielleLa clé à molette finit en tauleElle qui s' croyait en acierEt c'est sur cette fin pas drôleQue s' termine ma chanson pas gaiePis si elle vous a pas pluVous savez ou j' me la metT't' façons elle sera pas foutueElle sera au chaud, bien logéeParce que maintenant ma culotteJ' vais t' dire, c'est un vrai juke-boxTu mets dix balles t'as quatre chansonsT'en as même une qu'a le son long

Mi canción no les gustó

Había escrito una canción
Un verdadero éxito, algo de oro
Con letras sólidas
Una música al estilo de Milord
No era realmente mi estilo
Pensé en colocarla
No debería ser difícil
Hay demanda en esta industria yé-yé

Me encontré con Capdevielle
En el bar del apocalipsis
Le dije escucha viejo
Se llama el Cataclismo
Cuenta la historia de un ángel
Que es un comerciante de certezas
Y que apuñala en el extraño cielo
El fantasma de las soledades
Es amigo de Mary
La bestia del crepúsculo
Donde todos los guardianes de la noche
Vienen a jugar a los equilibristas
Aquí está mi canción amigo
Si no la quieres, no hay problema
La guardo en mi bolsillo
Pero no sabes lo que te pierdes
Mi canción no le gustó
No hablemos más

Escribí otra canción
Aún más genial
Con letras sólidas
Y una música infernal
Pero no encajaba mucho
Con mi imagen, mi nicho
Un poco como si Dalida
Cantara Bebop a Lula lalala
Me encontré con Lavilliers
Una noche en Geoffroy Guichard
En el verde infierno inmaculado
Le conté mi historia
La canción sucede en Nueva York
Jimmy es baleado
Por un negro en una esquina
Por un policía muy singular
No estaba realmente muerto
Solo herido
Jimmy, es muy fuerte
Es traficante y dicen que es lento
Aquí está mi canción amigo
Si no la quieres, no hay problema
La guardo en mi bolsillo
Vamos, dime que te gusta
Mi canción no le gustó
No hablemos más

Regresé a mi guitarra
Y a mi diccionario de rimas
Trabajé muy, muy tarde
Hice una canción sublime
La canté a unos cuantos amigos
Me dijeron 'No es para ti'
Nos gusta tu canción
Pero un consejo: olvídala lalala
Entonces conocí a Cabrel
Sentado al borde de la autopista
Le dije que mi canción se llama
En el camino de la ruta
Y es la historia de una monja
Enamorada de una piedra
En su vida no hay nadie más
Que los comerciantes y los locos
Quiere volver a su tierra
Y sus cabras y ovejas
Huir de la duda y el polvo
Y volver a ver su Normandía
Aquí está mi canción amigo
Si no la quieres, no hay problema
La guardo en mi bolsillo
O en el peor de los casos en mi guitarra
Mi canción no le gustó
No hablemos más

Entonces pensé '¡Basta!'
Solo haré canciones para mí
Escribí una de inmediato
Que cuenta la historia de un tipo
Enamorado de su motocicleta
Pero su amor es imposible
Ella ama una llave inglesa
Que es terriblemente celosa, horrible
Al final el tipo muere
Al beber una lata de cerveza
La motocicleta se suicida
Al romper una biela
La llave inglesa termina en la cárcel
Ella que se creía de acero
Y es con este final poco divertido
Que termina mi canción no alegre
Y si no les gustó
Saben dónde me la meto
De todos modos no estará arruinada
Estará caliente, bien alojada
Porque ahora mi bolsillo
Es como una verdadera rockola
Pones diez monedas y tienes cuatro canciones
Incluso una con un largo sonido


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección