Traducción generada automáticamente

Ma chanson leur a pas plu (2)
Renaud
Ma chanson leur a pas plu (2)
Mon disque était terminéY m' restait trois quatre chansonsQu' j' voulais pas mettre au panierQu'étaient vraiment trop canon'lors je m' suis dit : "Rebelote"Une fois d' plus j' vais essayerDe les r' fourguer à des potesDes fois qu'eux y s'raient plantés'lors j'ai filé en banlieueVoir un groupe de rap d'enferC'était c' qui s' faisait de mieuxÇa plaisait même à ma mèrePi au niveau des parolesÇa plaisait même à mon chien !J' dis au chanteur : Hé Brother !J'ai une chanson en béton !Ell' s'appelle "On est tous frèresSauf Hamid qu'est un sale con !"C'est un mec y s' sent excluD' cette société inhumaine'lors un jour il en peut plusEt il crie toute sa haineEn graffitant sur les mursSon prénom un peu partoutMais comme y' s'appelle MauriceÇa fait pas joli du tout !Qu'est ce t'en pense de ma chanson ?Tu la veux pas, ah bon ?C'est pas grave j' vais aller voirUn chanteur de rock, un noir !'lors j'ai filé au QuébecPour rencontrer Roch VoisineJ' l'ai trouvé tell'ment beau mecQue j'ai pris trois aspirinesMa maman avait raisonJ'aurais dû me faire bûcheron !J'ui ai dit 'vec un grand sourire :Ecoute un peu ça, calice !Ma chanson elle est pas pireElle s'appelle "je l'aime en crisse"C'est l'histoire un peu niaiseuseD'un maudit bum de MontréalY rencontre une shampouineuseUn soir sur le Mont RoyalQuand elle voit sa CamaroElle tombe vraiment en amourQuand y voit ses gosses, le salaudIl l'abandonne dans la neige !Qu'est ce t'en pense de ma chanson ?Tu la veux pas, ah bon ?C'est pas grave j' vais aller voirUn chanteur de blues, un noir !'lors j'ai filé un rencardA Goldman dans un milk-barEn train d' convaincre en esquimeauQu'y faut aimer son bâtonQu' la vie n'est qu'un long glaçonMa chanson est bonne bonneElle chante la différenceEntre la poire et la pommeEntre le bol et la chanceC'est tout ce qui nous diviseNous rapproche et nous éloigneDe tout ce que les gens disentEt de tout ce que j'empoigneSur les miettes du balconOù je vois trimer la bonneQuand sont passés les pigeonsQui souillent mes géraniumsQu'est ce t'en pense de ma chanson ?Tu la veux pas, ah bon ?C'est pas grave j' vais aller voirUn chanteur de jazz, un noir !Manque de bol y m' restait plusQu'une chanson vraiment craignosJe tombe sur un trou du culQui rev'nait de Roland-GarrosUne espèce de tête pleine d'eauRobinet derrière la nuque !J'ui ai dit : Excuse-moi mectonTu voudrais pas faire chanteur ?T'es largement assez conEt t'es beau comme un docteurJ'ai une chanson qui s'appelle"Ell' f'sait du vélo sans selle"On l'enregistre dès ce soirEt demain t'es un rock starOn a fait effectiv'mentNuméro Un tout l'étéEt c'était tell'ment navrantQue Libé a adoré !Alors pour les remercierJe m' suis abonné, pas conJ'ai toujours besoin d' papierPour emballer mes poissons !
Mi canción no les gustó (2)
Mi disco estaba terminado
Y me quedaban tres o cuatro canciones
Que no quería desechar
Porque eran realmente geniales
Así que pensé: 'Vamos de nuevo'
Una vez más intentaré
Colárselas a unos amigos
Por si acaso les gustaban
Así que me fui a los suburbios
A ver un grupo de rap increíble
Era lo mejor que se hacía
Incluso le gustaba a mi madre
Y en cuanto a las letras
¡Incluso le gustaba a mi perro!
Le dije al cantante: ¡Hey, hermano!
¡Tengo una canción genial!
Se llama 'Todos somos hermanos
Excepto Hamid que es un idiota!'
Es un tipo que se siente excluido
De esta sociedad inhumana
Hasta que un día no puede más
Y grita todo su odio
Graffitiando en las paredes
Su nombre por todas partes
Pero como se llama Maurice
¡No queda nada bien!
¿Qué opinas de mi canción?
¿No la quieres? ¡Ah, bueno!
Pero no importa, ¡iré a ver
A un cantante de rock, un negro!
Así que me fui a Quebec
Para conocer a Roch Voisine
Lo encontré tan guapo
Que tomé tres aspirinas
Mi mamá tenía razón
¡Debería haberme hecho leñador!
Le dije con una gran sonrisa:
¡Escucha esto, maldición!
Mi canción no es tan mala
Se llama 'La amo malditamente'
Es la historia un poco tonta
De un maldito vagabundo de Montreal
Que conoce a una peluquera
Una noche en el Mont Royal
Cuando ve su Camaro
Realmente se enamora
Pero cuando ve a sus hijos, el desgraciado
¡La abandona en la nieve!
¿Qué opinas de mi canción?
¿No la quieres? ¡Ah, bueno!
Pero no importa, ¡iré a ver
A un cantante de blues, un negro!
Así que quedé con Goldman en un bar
Convenciendo en esquimal
Que hay que amar su palo
Que la vida es solo un largo hielo
Mi canción es buena buena
Canta la diferencia
Entre la pera y la manzana
Entre el bol y la suerte
Es todo lo que nos divide
Nos acerca y nos aleja
De todo lo que la gente dice
Y de todo lo que agarro
En las migajas del balcón
Donde veo trabajar a la criada
Cuando pasan las palomas
Que ensucian mis geranios
¿Qué opinas de mi canción?
¿No la quieres? ¡Ah, bueno!
Pero no importa, ¡iré a ver
A un cantante de jazz, un negro!
Mala suerte, solo me quedaba
Una canción realmente mala
Me encuentro con un idiota
Que volvía de Roland-Garros
Una especie de cabeza llena de agua
Grifo detrás del cuello
Le dije: Disculpa, amigo
¿No querrías ser cantante?
Eres lo suficientemente tonto
Y eres guapo como un doctor
Tengo una canción que se llama
'Andaba en bicicleta sin asiento'
La grabamos esta noche
Y mañana serás una estrella de rock
Efectivamente hicimos
Número Uno todo el verano
Y fue tan lamentable
¡Que Libération lo adoró!
Así que para agradecerles
Me suscribí, no soy tonto
Siempre necesito papel
Para envolver mis peces



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: