Mi chica

Ma gonzesse

A pesar del chaleco de clavosMalgré le blouson clouté
Sobre mis hombros de terciopeloSur mes épaules de v'lours
A veces me gustaría cantarJ'aim'rais bien parfois chanter
Algo más que la zonaAutre chose que la zone
Un tipo de canción de amorUn genre de chanson d'amour
Para mi pequeña amazonaPour ma p'tite amazone
Para aquella que todos los díasPour celle qui tous les jours
Comparte mi cassouletPartage mon cassoulet

Mi chica, la que estoy conMa gonzesse, celle que j'suis avec
Mi princesa, la que soy su chicoMa princesse, celle que j'suis son mec
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Hay que decir que se lo mereceFaut dire qu'elle mérite bien
Que le dedique una canciónQu'j'y consacre une chanson
Ya que estoy enamorado de ellaVu que j'suis amoureux d'elle
Un poco como en las películasUn peu comme dans les films
Donde hay un montón de violinesOu y a tous pleins de violons
Cuando el héroe muereQuand le héros y meure
En los brazos de una enfermeraDans les bras d'une infirmière
Que es muy bella y lloraQu'est très belle et qui pleure

Y además tiene un buen cuerpoEt pis elle est balancée
Un poco como un MaillolUn peu comme un Maillol
Ya sabes, las estatuasTu sais bien les statues
Del jardín de las TulleríasDu jardin des Tuileries
Que en invierno como en veranoQui hiver comme été
Exhiben sus piernasExhibent leur guibolles
Y se congelan el traseroEt se gèlent le cul
Y el resto tambiénEt le reste aussi

Mi chica, la que estoy conMa gonzesse, celle que j'suis avec
Mi princesa, la que soy su chicoMa princesse, celle que j'suis son mec
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Y hay que decir que tiene unos ojosPis faut dire qu'elle a les yeux
Tan bonitos que parecenTell'ment qui sont beaux
Que son azulesOn dirait bien qu'ils sont bleus
Parecen canicasOn dirait des calots
A veces cuando me miraParfois quand elle me regarde
Imagino un montón de cosasJ'imagine des tas de choses
Que realizo más tardeQue je réalise plus tard
Cuando nos encontramos a solasQuand on se retrouve tout seul

Si dices que es feaSi tu dis qu'elle est moche
Le faltas al respetoTu y manques de respect
Te voy a dar una golpizaJe t'allonge une avoine
No será una películaCe sera pas du cinoche
Pero si dices que es bellaMais si tu dis qu'elle est belle
Como soy muy celosoComme je suis très jaloux
Te reviento la cabezaJe t'éclate la cervelle
No hay que decir nadaFaut rien dire du tout

De mi chica, la que estoy conDe ma gonzesse, celle que j'suis avec
Mi princesa, la que soy su chicoMa princesse, celle que j'suis son mec
Oh, oh, ohOh, oh, oh

Me gustaría un díaJ'aimerais bien un c'est jour
Tener un niñoY collé un marmot
Sí, uno que llore y todoOuais un vrai qui chiale et tout
Y que siempre tenga hambreEt qu'a tout le temps les crocs
A ella también le gustaría esoElle aussi elle aimerais ça
Pero no es posibleMais c'est pas possible
Su marido no quiereSon mari y veut pas
Dice que somos muy jóvenesY dis qu'on est trop jeune

Mi chica, la que estoy conMa gonzesse, celle que j'suis avec
Mi princesa, la que soy su chicoMa princesse, celle que j'suis son mec
Mi chica, la que estoy conMa gonzesse, celle que j'suis avec
Mi princesa, la que soy su chicoMa princesse, celle que j'suis son mec
La que estoy con, mi princesaCelle que j'suis avec, ma princesse