Traducción generada automáticamente
P'tite conne
Renaud
P'tite conne
Tu m'excuseras mignonneD'avoir pas pu marcherDerrière les couronnesDe tes amis branchésParc' que ton dealerEtait peut-être làParmi ces gens en pleursQui parlaient que de toiEn regardant leur montre,En se plaignant du froidEn assumant la honteDe t'avoir poussée làP'tite conne tu leur en veux même pas,Tu sais que ces charognes sont bien plus morts que toiTu fréquentais un monde,D'imbéciles mondainsOù cette poudre immondeSe consomme au matinOù le fric autoriseA se croire à l'abrisEt de la cours d'assiseEt de notre méprisQue ton triste universNous inspirait malinEn sirotant nos bièresOu en fumant nos joinsP'tite conne tu rêvais de ByzanceEt c'était la Pologne jusque dans tes silencesOn se connaissait pasAussi tu me pardonnesJ'ai pas chialé quand t'asCassé ta pipe d'opium J'ai pensé à l'enferD'un téléphone qui criePour réveiller ta mèreAu milieu de la nuitJ'aurai voulu lui direQue c'était pas ta fauteQu'à pas vouloir vieillirOn meurt avant les autresP'tite conne tu voulais pas mûrir,Tu tombes avant l'automne juste avant de fleurirEt t'aurais-je connuQue ça n'eût rien changéPetit enfant perduM'aurais-tu acceptéMoi j'aime le soleilTout autant que la pluieEt quand je me réveille{variante: Et quand le jour se lève}Et que je suis en vieC'est tout ce qui m'importeBien plus que le bonheurCette affaire de médiocreEt qui use le cœurP'tite conne c'est oublier que toi t'étais là pour personneEt qu' personne était làTu m'excuseras mignonneD'avoir pas pu pleurerEn suivant les couronnesDe tes amis branchésParc' que ton dealerEtait peut-être làA respirer ces fleursQue tu n'aimerais pasA recompter ces rosesQu'il a payé au prixDe ta dernière doseEt de ton dernier criP'tite conne aller, repose toi tout près de MorisonEt pas trop loin de moi
Pequeña idiota
Me disculparás, bonita
Por no poder caminar
Detrás de las coronas
De tus amigos de la onda
Porque tu traficante
Quizás estaba allí
Entre esas personas llorando
Que solo hablaban de ti
Mirando su reloj
Quejándose del frío
Asumiendo la vergüenza
De haberte empujado allí
Pequeña idiota, ni siquiera les guardas rencor
Sabes que esas carroñas están mucho más muertas que tú
Frecuentabas un mundo
De imbéciles mundanos
Donde se consume esa inmunda
Polvo por la mañana
Donde el dinero permite
Creerse a salvo
De los tribunales
Y de nuestro desprecio
Que tu triste universo
Nos inspiraba astutos
Mientras tomábamos nuestras cervezas
O fumábamos nuestros porros
Pequeña idiota, soñabas con Bizancio
Y era Polonia hasta en tus silencios
No nos conocíamos
Así que me perdonas
No lloré cuando
Te fuiste con tu pipa de opio
Pensé en el infierno
De un teléfono que suena
Para despertar a tu madre
En medio de la noche
Hubiera querido decirle
Que no era tu culpa
Por no querer envejecer
Se muere antes que los demás
Pequeña idiota, no querías envejecer
Caes antes del otoño justo antes de florecer
Y si te hubiera conocido
No habría cambiado nada
Pequeño niño perdido
¿Me habrías aceptado?
A mí me gusta el sol
Tanto como la lluvia
Y cuando me despierto
Y estoy vivo
Eso es lo único que importa
Mucho más que la felicidad
Ese asunto mediocre
Que desgasta el corazón
Pequeña idiota, es olvidar que tú no estabas allí para nadie
Y que nadie estaba allí
Me disculparás, bonita
Por no poder llorar
Siguiendo las coronas
De tus amigos de la onda
Porque tu traficante
Quizás estaba allí
Respirando esas flores
Que no te gustarían
Contando esas rosas
Que pagó al precio
De tu última dosis
Y de tu último grito
Pequeña idiota, ve y descansa cerca de Morrison
Y no muy lejos de mí
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: