Traducción generada automáticamente

Peau Aime
Renaud
Peau Aime
J'ai garé ma mobyletteDevant l'entrée des artistesJ'ai laissé la porte ouvertePour avoir un œil sur elle.Il faudrait pas qu'on profiteQue j' suis en train d' vendre ma cam'lotePour s' débiner sur ma chiotte.J'ai beau mettre des antivols,Ça fait la neuvième qu'on m' pique,Ça fait la onzième que j' vole.Quoi ?Qui c'est qui dit qu' c'est pas vrai ?Toi ?Bah t'as raison mon pote.J'ai jamais eu d' mobyletteOu alors quand j'étais p'tit,Et j' l'avais acheté avec les ronds d' mes économies.Laisse béton, j' démystifie.Non, maintenant j'ai une Harley,Une grosse qu'a un grand guidon, une grande fourche, une granderoueUn grand trou dans mon budget.Ma bécane, c'est comme un ch'val.Ça tombe bien, j' suis conçu pour :Elle est faite pour épouser la forme de mes jambes arquées.Sans blague, t'avais pas r'marqué ?Avec elle, j' suis un cow-boy,J' suis shérif dans mon quartier.Porte d'Orléans, j' fais la loi.Par ici on y croit pas.Dans l' quartier, on m' traite de goye.C'était pour rimer avec cow-boy.Et tous les apaches de ParisQu'y m' voient passé sur ma bête,Y s' fendent la gueule : c'est pas gentil.Laisse béton, j' démystifie.J'ai laissé mon perfectoDerrière, dans la coulisse,Accrochée au portemanteauEt pis j'ai eu peur qu'i' glisseEntre les doigts du tôlier queBien qu' ce soit un brave mec,Qu' aimerai bien m' le chouraver.Alors j' viens sur scène avec.Là, j'ai un insigne SS,L'initiale de ma gonzesse,Que c'est même pas ma gonzesse,C'est la femme à mon copain,Que c'est même pas mon copain.Parce que moi j'ai pas d' copains,Pas d'amis, pas d' parents, pas d' relations.Ma famille c'est la prison,Mon copain, c'est mon blouson, c'est mon surin.Quoi ?Qui c'est qui dit qu' c'est pas vrai ?Toi ?Bah t'as raison mon pote.Des copains j'en ai des tonnesToutes les nuits dans tous les rades,Tous les paumés, tous les ivrognes,Tous les fous, tous les malades,Qui devant un perroquet, une Kanter ou un p'tit jointS' déballonnent dans un hoquet,Et r'font l' monde à leur image.Tous ces mecs c'est mes copains.Touche pas à mon copain." Sort dehors si t'es un homme ! "Moi, euh, dans ces cas là, j' sors pas.Dans ma tête, j' suis pas un homme,Dans ma tête, j'ai quatorze ans ;Dans les muscles aussi d'ailleurs.J' parlais des muscles des bras." Eh, tu veux m' casser la tête ?Bah qu'est-ce t'attends ? Vas-y ? "Laisse béton, j' démystifie.Sur l' bras droit, j'ai un tatouage :Y a une fleur, y a un oiseau, qui s'envolera plus jamais,Pis y a l' prénom d'une souris. Une souris qu'est tellementbelle,Qu'i' faudrait qu' j' m'appelle Verlaine pour trouver les motspour la décrire un peu,Mais j' vais essayer quand même.Dans ces yeux, y a tant d' soleil,Que quand elle me r'garde, je bronze.Dans son sourire, y a la mer,Quand elle me parle, je plonge.Quand j' s'rai grand, on s' mariera,Pis on aura plein d'enfants,Même que ce s'ra un garçon,même qu'i' s'appellera Pierrot." Eh !Laisse moi fermer les yeux, Ouais, laisse moirêver un peu. "Sur l' bras gauche y' en a un autre :Un poulbot qui a une gueule d'angeEt qui joue d' l'accordéon.Pis en d' sous y a mon prénom.Euh, y'en a qu' ça dérange ?Dans l' dos, j' voulais faire tatouer un aigle,aux ailes déployées,On m'a dit : " Y a pas la place.Nan, t'es pas assez carré, alors t'auras un moineau. "Eh, y a des moineaux rapaces.Ça fait marrer mes conneries ?Laisse béton, j' démystifie.Bon c'est l'heure, moi j'ai fini,J' vous voie tout à l'heure au bar,J' vais m' jeter un p'tit Ricard,Et ça, c'est pas des conneries.
Piel Amada
Aparqué mi moto
En la entrada de los artistas
Dejé la puerta abierta
Para mantenerla a la vista
No deberían aprovechar
Que estoy vendiendo mi chatarra
Para escaparse a mi baño
Aunque ponga candados
Es la novena vez que me roban
Es la undécima vez que vuelan
¿Qué? ¿Quién dice que no es verdad?
¿Tú? Bueno, tienes razón, amigo
Nunca tuve una moto
O tal vez cuando era pequeño
Y la compré con mis ahorros
Déjalo, desmitifico
No, ahora tengo una Harley
Una grande con un manillar alto, una gran horquilla, una gran rueda
Un gran agujero en mi presupuesto
Mi moto es como un caballo
Viene bien, estoy diseñado para eso
Está hecha para adaptarse a la forma de mis piernas arqueadas
¿En serio, no lo habías notado?
Con ella, soy un vaquero
Soy el sheriff en mi barrio
En Porte d'Orléans, impongo la ley
Por aquí no creen
En el barrio, me llaman gringo
Era para rimar con vaquero
Y todos los apaches de París
Que me ven pasar en mi bestia
Se parten de risa: no es amable
Déjalo, desmitifico
Dejé mi chaqueta de cuero
Atrás, en el camerino
Colgada en el perchero
Y tuve miedo de que se resbalara
Entre los dedos del portero
Aunque sea un buen tipo
Que le gustaría robármela
Así que subo al escenario con ella
Ahora tengo una insignia de las SS
Las iniciales de mi chica
Que ni siquiera es mi chica
Es la mujer de mi amigo
Que ni siquiera es mi amigo
Porque yo no tengo amigos
No tengo amigos, no tengo padres, no tengo relaciones
Mi familia es la cárcel
Mi amigo es mi chaqueta, es mi navaja
¿Qué? ¿Quién dice que no es verdad?
¿Tú? Bueno, tienes razón, amigo
Tengo un montón de amigos
Todas las noches en todos los bares
Todos los desamparados, todos los borrachos
Todos los locos, todos los enfermos
Que frente a un loro, una cerveza o un porro
Se desahogan con un hipo
Y reconstruyen el mundo a su imagen
Todos esos tipos son mis amigos
No toques a mi amigo
'¡Sal afuera si eres un hombre!'
Yo, eh, en esos casos, no salgo
En mi cabeza, no soy un hombre
En mi cabeza, tengo catorce años
En los músculos también
Hablaba de los músculos de los brazos
'¡Eh, ¿quieres que te parta la cabeza?'
Pues, ¿qué esperas? ¡Hazlo!'
Déjalo, desmitifico
En el brazo derecho, tengo un tatuaje
Hay una flor, hay un pájaro, que nunca volará de nuevo
Y el nombre de un ratón. Un ratón tan hermoso
Que tendría que llamarme Verlaine para encontrar las palabras para describirlo un poco
Pero lo intentaré de todos modos
En sus ojos, hay tanto sol
Que cuando me mira, bronceo
En su sonrisa, hay el mar
Cuando me habla, me sumerjo
Cuando sea grande, nos casaremos
Y tendremos muchos hijos
Incluso si es un niño
Incluso si se llamará Pierrot
'¡Eh! Déjame cerrar los ojos, sí, déjame soñar un poco'
En el brazo izquierdo hay otro
Un niño de la calle que tiene cara de ángel
Y toca el acordeón
Y debajo está mi nombre
¿A alguien le molesta?
Quería hacerme tatuar un águila en la espalda, con las alas extendidas
Me dijeron: 'No hay espacio
No eres lo suficientemente cuadrado, así que tendrás un gorrión'
Eh, hay gorriones rapaces
¿Se ríen de mis tonterías?
Déjalo, desmitifico
Bueno, es hora, yo he terminado
Los veo más tarde en el bar
Voy a tomarme un pequeño Ricard
Y eso, no son tonterías



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: