Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 553

Socialiste

Renaud

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Socialiste

J' peux pas dire qu'elle était vulgaireOu arronganteL'était même plutôt au contraireEléganteComme une tartine de confitureDans l' caféComme un graffiti sur le murDes W.C.J' l'ai rencontrée dans une manif'PacifisteÇa castagnait sérieux avecLa policeJ' m'étais fait mal en balaçantUn pavéJ' m'étais foulé la ch'ville du brasLe poignetElle était socialisteProtestante et féministeUn peu chiante et un peu tristeInstitutriceCroyait qu' le matin du grand soirAllait v'nirCroyait au grand souffle d'espoirSur l'av'nirGenre de conn'ries qu' déjà quèqu' partJ'avais luesDans Minute ou dans un journalJe sais plusElle m'a parlé d' Bernard TapieEnthousiasteM'a dit qu'il avait du génieEt d' la classeJ'ui ai dit: t'as raison, GinetteC'est Karl MarxEn plus balèze, zn plus honnêteEn plus efficaceMoi j'étais rien-du-toutisteAnarcho-mitterandisteJ' sais même pas si ça existeMais ça m'excitePi elle m'a dit qu'elle avait desRelationsQu'elle était potes avec un poteA TontonQu'elle avait dîné y a un moisChez Jack LangQue Guy Bedos avait r'pris quatr' foisDe la viandeJ'ui ai dit qu' moi j' fréquentais plusLes salonsQue j'avais connu Charles HernuEn prisonQu' j'avais bouffé une fois dans unMinistèreQu'objectivement c'était meilleurChez ma mèreElle était socialisteS' méfiait des écologistesDétestait les communistesEt les dentistesJ'ui ai dit: Ginette, faut plus m' parlerD' politiqueOn va finir par s'engueulerC'est classiqueComment veux-tu que j' sois d'accordAvec toiJ'ai d'jà du mal à être d'accordAvec moiElle m'a dit: J' m'appelle pas GinetteD' toutes façonsJ' m'appelle Simone, si ça t' fait rienJ'ai dit: BonPi faut qu' j' m'en aille, faut que j' retourneGare de LyonAvant qu'on m' vole ma mobyletteÇa s'rait conC'est comme ça qu' ma socialisteQui avait si peur des voleursM'a largué en pleine manifA cause d'un vélomoteurComment tu veux changer la vieSi tu balises pour ton bien ?On peut pas être à la foisUn mouton et un mutinOn peut pas être à la foisEt au four et au moulinOn peut pas être à la foisJean Dutour et Jean Moulin

Socialista

No puedo decir que fuera vulgar
O arrogante
Era más bien al contrario
Elegante
Como una rebanada de mermelada
En el café
Como un graffiti en la pared
Del baño
La conocí en una manifestación
Pacifista
Estaba peleando en serio con
La policía
Me lastimé al lanzar
Una piedra
Me torcí el brazo
La muñeca
Ella era socialista
Protestante y feminista
Un poco molesta y un poco triste
Maestra
Creía que la mañana de la gran revolución
Iba a llegar
Creía en el gran aliento de esperanza
Para el futuro
Tipo de tonterías que en algún lugar
Ya había leído
En Minute o en un periódico
Ya no recuerdo
Me habló de Bernard Tapie
Entusiasmada
Me dijo que tenía genio
Y clase
Le dije: tienes razón, Ginette
Es Karl Marx
Pero más fuerte, más honesto
Más eficaz
Yo era nada-todavía
Anarco-mitterandista
Ni siquiera sé si eso existe
Pero me excita
Y ella me dijo que tenía
Relaciones
Que era amiga de un amigo
Del Tío
Que había cenado hace un mes
Con Jack Lang
Que Guy Bedos había tomado cuatro veces
Carne
Le dije que yo ya no frecuentaba
Los salones
Que había conocido a Charles Hernu
En la cárcel
Que una vez comí en un
Ministerio
Y objetivamente era mejor
En casa de mi madre
Ella era socialista
Desconfiaba de los ecologistas
Odiaba a los comunistas
Y a los dentistas
Le dije: Ginette, no me hables más
de política
Vamos a terminar discutiendo
Es clásico
¿Cómo quieres que esté de acuerdo
Contigo?
Ya me cuesta estar de acuerdo
Conmigo
Ella me dijo: No me llamo Ginette
de todos modos
Me llamo Simone, si no te importa
Dije: Bueno
Y tengo que irme, tengo que volver
A la estación de Lyon
Antes de que me roben mi ciclomotor
Sería tonto
Así es como mi socialista
Que tenía tanto miedo de los ladrones
Me dejó plantado en plena manifestación
Por culpa de una motoneta
¿Cómo quieres cambiar la vida
Si te asustas por tu propio bien?
No se puede ser a la vez
Una oveja y un rebelde
No se puede ser a la vez
Estar en todas partes
No se puede ser a la vez
Jean Dutour y Jean Moulin


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección