Mientras haya sombras

Tant qu'il y aura des ombres

Mientras haya sombrasTant qu'il y aura des ombres
Truchas y vandoisesDes truites et des vandoises
La tierra se quiebra, el mundo crujeCroule la terre, craque le monde
Iremos a las aguas turquesasNous irons dans les eaux turquoises
Los ríos profundosLes rivières profondes

Desde la mañana clara hasta el atardecerDu matin clair au soir qui tombe
Cuando el cielo de repente se enciendeQuand le ciel soudain s'embrase
Somos y seremos muchosNous sommes et resterons bon nombre
Esperando a la bestia astutaÀ guetter la bête sournoise
Y sus reflejos de plata en la sombraEt ses reflets d'argent dans l'ombre

Mientras haya sombrasTant qu'il y aura des ombres
Nosotros, con los dos pies en el fangoNous, les deux pieds dans la vase
Olvidaremos por unos segundosOublierons pour quelques secondes
Que nunca cambiará de baseQu'il ne changera jamais de base
Este mundo abominableCet abominable monde

Antes de la gran hecatombeAvant la grande hécatombe
Antes de que nos aplastenAvant qu'on ne nous écrase
Bajo una lluvia de bombasSous une averse de bombes
Que ahogará este mundo de mierdaQui noiera ce monde nase
Nosotros, los caballeros de la ondaNous les chevaliers de l'onde
Mantendremos el corazón turquesaGarderons le coeur turquoise

Mientras haya sombrasTant qu'il y aura des ombres
Truchas y vandoisesDes truites et des vandoise