Zénobe

Zénobe

Zénobe esperaZénobe attend
Tiene quince añosIl a quinze ans
Se pincha y se drogaIl se pique et il se came
Pico y pico y colégramPic et pic et colégram
Siente que se dosificaIl sent qu'il dose
Su dosisSa dose
A menudo se diceIl s'dit souvent
Que es solo un pasatiempoQu'c'est qu'un passe-temps
En medio de esta vidaAu milieu de cette vie
Donde todo es solo trapoOù tout n'est que pacotille
Nada más que cineRien qu'du cinoche
Es feoC'est moche

Toma su nieveIl prend sa neige
Toma su nieve blancaPrend sa blanche neige
Y qué importa si el tiempo se vaEt tant pis si le temps s'enfuit

Zénobe esperaZénobe attend
Tiene veinte añosIl a vingt ans
Y para volar altoEt pour s'envoyer en l'air
Esta aguja, este pedazo de metalCette aiguille, ce bout de fer
Que lo anquilosaQui l'ankylose
Se atreveIl ose
A veces se diceIl s'dit parfois
Que se le pasaráQu'ça lui pass'ra
Pero es una fiesta bien chidaMais c'est une sacrée belle fête
Todos esos árboles de droga en la cabezaTous ces arbres à came en tête
Que hacen que la vidaQui font qu'la vie
DesvíeDévie

Toma su nieveIl prend sa neige
Toma su nieve blancaPrend sa blanche neige
Y qué importa si el tiempo se vaEt tant pis si le temps s'enfuit

Zénobe esperaZénobe attend
Tiene treinta añosIl a trente ans
A menudo en su vena azulSouvent dans sa veine bleue
Se clava todo lo que puedeIl enfonce tout ce qu'il peut
Sigue adelanteIl continue
Su transformaciónSa mue
Se dice que la vidaIl s'dit qu'la vie
Está podridaElle est pourrie
Cuando mira hacia adelanteQuand il regarde devant
Ve arenas conmovedorasIl voit des sables émouvants
Y polvoEt d'la poussière
DetrásDerrière
EntoncesAlors

Toma su nieveIl prend sa neige
Su última nieveSa dernière neige
Y qué importa si la vida se vaEt tant pis si la vie s'enfuit
Y qué importa si la vida se vaEt tant pis si la vie s'enfuit