Hallelujah Anyway

Hallelujah Quoi Qu'il Arrive

Hallelujah Anyway

Je trouverai un moyen de Te louerI'll find a way to praise You
Du fond de mon cœur briséFrom the bottom of my broken heart
Parce que je pense que je préfère allumer une allumette que de maudire l'obscurité'Cause I think I'd rather strike a match than curse the dark
Ouais, je trouverai un moyen de Te remercierYeah, I'll find a way to thank You
Bien que l'amertume soit réelle et difficileThough the bitterness is real and hard
Parce que je préfère prendre un risque sur l'espoir que de m'effondrer'Cause I'd rather take a chance on hope than fall apart

Je ne pense pas être prêt à me rendre à l'obscurité, nonI don't think I'm ready to surrender to the dark, no

Même si ma lumière du jour ne se lève jamaisEven if my daylight never dawns
Même si ma percée ne vient jamaisEven if my breakthrough never comes
Même si je me bats pour Te rendre hommageEven if I'll fight to bring You praise
Même si mes rêves tombent au solEven if my dreams fall to the ground
Même si je suis perdu, je sais que je suis trouvéEven if I'm lost, I know I'm found
Même si mon cœur dira d'une manière ou d'une autreEven if my heart will somehow say
Hallelujah quoi qu'il arriveHallelujah anyway

Ouais, j'entends un hymne de triompheYeah, I hеar a hymn of triumph
Dans le désert de mon lamentIn the wilderness of my lamеnt
Dans les vallées ou sur les sommets, je n'oublierai pasIn the lowlands or the mountain tops, I won't forget
Toute cette bonté que Tu m'as montréeAll that goodness that You have shown me
Les promesses que Tu as tenuesThe promises that You have kept
Il y a de meilleurs jours à l'horizon devant nousThere's better days on the horizon up ahead

Même si ma lumière du jour ne se lève jamaisEven if my daylight never dawns
Même si ma percée ne vient jamaisEven if my breakthrough never comes
Même si je me bats pour Te rendre hommage, oh-oh-ohEven if I'll fight to bring You praise, oh-oh-oh
Même si mes rêves tombent au solEven if my dreams fall to the ground
Même si je suis perdu, je sais que je suis trouvéEven if I'm lost, I know I'm found
Même si mon cœur dira d'une manière ou d'une autreEven if my heart will somehow say
Hallelujah quoi qu'il arriveHallelujah anyway

Oh, allezOh, come on

Laisse-le monter, laisse-le monterLet it rise, let it rise
Dans l'obscurité ou la lumièreIn the dark or the light
Oh, mon âme, lève-toi et bats-toiOh, my soul, stand and fight
Si tu as une chanson à chanter, laisse-la monterIf you've got a song to sing, let it rise
Laisse-la monter (Laisse-la monter), laisse-la monter (Laisse-la monter)Let it rise (Let it rise), let it rise (Let it rise)
Dans l'obscurité (Dans l'obscurité) ou la lumière (Ou la lumière)In the dark (In the dark) or the light (Or the light)
Oh, mon âme, lève-toi et bats-toiOh, my soul, stand and fight
Si tu as une chanson à chanter, laisse-la monterIf you've got a song to sing, let it rise

Même si ma lumière du jour ne se lève jamaisEven if my daylight never dawns
Même si ma percée ne vient jamaisEven if my breakthrough never comes
Même si je me bats pour Te rendre hommage, oh-oh-ohEven if I'll fight to bring You praise, oh-oh-oh
Même si mes rêves tombent au solEven if my dreams fall to the ground
Même si je suis perdu, je sais que je suis trouvéEven if I'm lost, I know I'm found
Même si mon cœur dira d'une manière ou d'une autreEven if my heart will somehow say
Hallelujah quoi qu'il arriveHallelujah anyway

Hallelujah quoi qu'il arriveHallelujah anyway