Cantata de São Benedito de Jaboticatubas

Cantata de San Benito de Jaboticatubas

Cantata de São Benedito de Jaboticatubas

En la tierra de Jaboticatubas, nos elevamos en oraciónNa terra de jaboticatubas, ergue-se em oração
A San Benito, santo de la paz y la uniónA são benedito, santo da paz e da união
Franciscano negro y humilde, tenía su devociónFranciscano preto e humilde, tinha sua devoção
De rodillas estamos aquí, para pedir sus bendicionesDe joelho estamos aqui, pra pedir as suas bênçãos

En la calle, el sonido de los tamboresNa rua, o som dos tambores
Completa la tradiciónCompletam a tradição
Un año más estamos aquíMais um ano estamos aqui
Para cumplir nuestra misiónPra cumprir nossa missão

En 2024, bajo el cielo de estrellas y lunaEm 2024, sob o céu de estrelas e luar
La fiesta resplandece, es tiempo de celebrarA festa resplandece, é tempo de celebrar
Candombe y congos, bailando con alegríaCandombe e congados, em alegria a dançar
Enaltecen las bellezas de esta tierra únicaEnaltecem as belezas dessa terra singular
Candombe y congos, bailando con alegríaCandombe e congados, em alegria a dançar
Enaltecen las bellezas de esta tierra únicaEnaltecem as belezas dessa terra singular

En esta fiesta, el respeto es nuestra mayor virtudNessa festa, o respeito é a nossa maior virtude
Todos somos hermanosTodos nós somos irmãos
En la amistad y en la actitudNa amizade e na atitude
San Benito, en tu graciaSão benedito, em tua graça
Aquí está nuestra gratitudEis aqui nossa gratidão
Bendice a tus hijosAbençoe os filhos teus
Con el sagrado corazónCom o sagrado coração

En la rueda de la capoeira, el alma se revela en gloriaNa roda da capoeira, alma se revela em glória
Y el samba de senzala, cada nota, una historiaE o samba de senzala, cada nota, uma história
Pastorcitas de Belén, melodías en memoriaPastorinhas de Belém, melodias em memória
Y las redes que se tiran, que encantan y florecenE as puxadas de rede, que encanta e aflora