Sweet Sixteen Girl

Fille de seize ans

Sweet Sixteen Girl

Fille de seize ansSweet sixteen girl
RendelRendel

Oh toute tendresseOh all tenderness
Oh toute beautéOh all beauty
Et toute blancheurAnd all whiteness
Apporte une incertitudeBrings an uncertainty

Oh toute nouvelle vieOh all new life
Oh toute continuitéOh all continuity
Oh ça peut être richeOh may be rife
Mais ça dépend de la fertilitéBut it depends on fertility

Tu es juste une fille de seize ansYou're just a sweet sixteen girl
Alors fille, tu devrais partir et grandirSo girl you should go and grow
Éloigne-toi, tu peux me rendre aveugleGet away you can make me blind
Cours fille, éloigne-toi de moi, hors de vue, hors de l'espritRun girl get away from me out of sight out of mind

Oh toute douceurOh all sweetness
Oh toute sérénitéOh all serenity
Ne durera pas éternellement à moinsWon't last forever unless
Que la vie ne soit vécue pleinementLife is lived fully

Oh toute nouvelle vieOh all new life
Oh toute continuitéOh all continuity
Oh ça peut être richeOh may be rife
Mais ça dépend de la fertilitéBut it depends on fertility

Tu es juste une fille de seize ansYou're just a sweet sixteen girl
Alors fille, tu devrais partir et grandirSo girl you should go and grow
Éloigne-toi, tu peux me rendre aveugleGet away you can make me blind
Cours fille, éloigne-toi de moi, hors de vue, hors de l'espritRun girl get away from me out of sight out of mind

Mais tu ne le prends pas au sérieuxBut you don't take it seriously
Parce que tu n'as que seize ans'Cause you're just a sixteen
Tu vas grandirYou're gonna grow
Tu vas voirYou're gonna see

Tu n'étais qu'une fille de seize ansYou were just sixteen girl
Tu vas grandirYou're gonna grow
Tu vas voirYou're gonna see
Tu ne m'appartiens pasYou don't belong to me

Tu es juste une fille de seize ansYou're just a sweet sixteen girl
Alors fille, tu devrais partir et grandirSo girl you should go and grow
Éloigne-toi, tu peux me rendre aveugleGet away you can make me blind
Cours fille, éloigne-toi de moi, hors de vue, hors de l'espritRun girl get away from me out of sight out of mind