La Chanson de Grande-ile

La Canción de la Gran Isla

La Chanson de Grande-ile

En una coloniaDans une colonie
En la costa de BretañaAu large de la Bretagne
Me tienen prisioneroOn m'a emprisonné
Me obligan a vivir en el infiernoOn me fait vivre le bagne

Soy solo un niñoJe ne suis qu'un enfant
Nunca conocí a mi madreJe n'ai pas connu ma mère
Mi deuda con los mayoresMa dette envers les grands
Me la hacen pagar caroOn me la fait payer cher

Quieren corregirmeOn veut me corriger
Me hacen bailar el valsOn me fait danser le bal
Mi corazón sufre muchoMon cœur a bien du mal
Una piedra lo reemplazaráUne pierre va le remplacer

En una coloniaDans une colonie
En la costa de InglaterraAu large de l'Angleterre
Me hacen trabajarOn me fait travailler
Pero yo quiero ver el marMais moi, je veux voir la mer
Oh sí, quiero ver el marOh oui, je veux voir la mer

Ya no tengo nada que perderJe n'ai plus rien à perdre
Así que no me dejaré pisotearAlors, j' vais pas m' laisser faire
Dicen que los niñosOn dit que les enfants
Nunca van al infiernoNe vont jamais en enfer