Le vent

De Wind

Le vent

Als je toevalligSi, par hasard
Op de Pont des ArtsSur l'Pont des Arts
De wind tegenkomt, de ondeugende windTu croises le vent, le vent fripon
Voorzichtig, pas op voor je rokPrudenc', prends garde à ton jupon
Als je toevalligSi, par hasard
Op de Pont des ArtsSur l'Pont des Arts
De wind tegenkomt, de kwade windTu croises le vent, le vent maraud
Voorzichtig, pas op voor je hoedPrudent, prends garde à ton chapeau

De luiwammes en de eerlijke mensenLes jean-foutre et les gens probes
Praten over de woedende windMédis'nt du vent furibond
Die de bossen omkeert, daken afschudt, rokken omhoog trektQui rebrouss' les bois, détrouss' les toits, retrouss' les robes
Van de luiwammes en de eerlijke mensenDes jean-foutre et des gens probes
De wind, ik geef je mijn woordLe vent, je vous en réponds
Maakt zich er niet druk om, en het is rechtvaardig, zoals een klap in je gezichtS'en soucie, et c'est justic', comm' de colin-tampon

Als je toevalligSi, par hasard
Op de Pont des ArtsSur l'Pont des Arts
De wind tegenkomt, de ondeugende windTu croises le vent, le vent fripon
Voorzichtig, pas op voor je rokPrudenc', prends garde à ton jupon
Als je toevalligSi, par hasard
Op de Pont des ArtsSur l'Pont des Arts
De wind tegenkomt, de kwade windTu croises le vent, le vent maraud
Voorzichtig, pas op voor je hoedPrudent, prends garde à ton chapeau

Natuurlijk, als je alleen maar kijktBien sûr, si l'on ne se fonde
Naar wat voor de hand ligtQue sur ce qui saute aux yeux
Lijkt de wind een brute die ervan houdt iedereen te schadenLe vent semble une brut' raffolant de nuire à tout l'monde
Maar een diepere blikMais une attention profonde
Toont dat het bij de zeurpietenProuv' que c'est chez les fâcheux
Is dat hij liever zijn slachtoffers kiest voor zijn spelletjesQu'il préfèr' choisir les victimes de ses petits jeux

Als je toevalligSi, par hasard
Op de Pont des ArtsSur l'Pont des Arts
De wind tegenkomt, de ondeugende windTu croises le vent, le vent fripon
Voorzichtig, pas op voor je rokPrudenc', prends garde à ton jupon
Als je toevalligSi, par hasard
Op de Pont des ArtsSur l'Pont des Arts
De wind tegenkomt, de kwade windTu croises le vent, le vent maraud
Voorzichtig, pas op voor je hoedPrudent, prends garde à ton chapeau