Así Es Mi Jujuy

That's My Jujuy

Así Es Mi Jujuy

Close to the starsCerquita de las estrellas
I live the enchantment of my JujuyVivo el embrujo de mi jujuy
With the wind from my ravineCon el viento de mi quebrada
My flutes sing who I amCantan mis quenas lo que yo soy

Moon-colored panpipesZampoñas color de Luna
Party in the puma at duskFiesta en la puma al anochecer
Proud brown raceOrgullosa raza morena
Dance this zamba until dawnBaila esta zamba hasta amanecer

Zamba, zambaZamba, zamba
Zamba of my JujuyZamba de mi jujuy
Mother earth of my charangoMadre tierra de mi charango
Carnavalito that's my JujuyCarnavalito así es mi jujuy

In my silver cupEn mi tacita de plata
I want to show you what drinking isQuiero enseñarte lo que es beber
Chicha and wine from carnivalsChicha y vino de carnavales
Unforgettable from our pastInolvidables de nuestro ayer

Even if I find myself far awayPor más que me encuentre lejos
Beloved Jujuy, I didn't forget youJujuy querido no te olvidé
Xivi xivi I drank youXivi xivi yo te bebí
I am your son, I will returnYo soy tu hijo regresaré