Cicatriz / Do Fundo do Meu Coração

Cicatriz / Desde el Fondo de Mi Corazón

Cicatriz / Do Fundo do Meu Coração

Estoy pidiendo que vuelvas a míEstou pedindo pra você voltar pra mim
Es difícil vivir lejos de tiTá difícil viver longe de você
Eres mi principio y mi finVocê é o meu começo e o meu fim
Perdóname, pero no sé olvidarteMe desculpe, mas não sei te esquecer

Sin querer me exalté y te ofendíSem querer eu me exaltei e te ofendi
Perdóname, mi amor, por lo que te hiceMe perdoe, meu amor, o que eu lhe fiz
No puedo creer que te perdíEu não posso acreditar que te perdi
Sin ti no puedo ser felizSem você eu não consigo ser feliz

Nuestro amor es esa semillaO nosso amor é aquela semente
Que dulcementeQue docemente
Brotó en el corazón, creció raícesBrotou no coração, criou raiz

Cortaste la planta de mi pechoVocê cortou a planta do meu peito
Pero no hay maneraMas não tem jeito
Dejaste en mi alma la cicatrizDeixou na minha alma a cicatriz

Cada vez que te vi llegarEu, cada vez que vi você chegar
Haciéndome sonreír y luego partirMe fazer sorrir e me deixar
Decidido, dije: Nunca másDecidido, eu disse: Nunca mais

Pero, nuevamente estúpido, probéMas, novamente estúpido, provei
De ese dulce amargo, cuando séDesse doce amargo, quando eu sei
Cada regreso tuyo lo que me haceCada volta sua o que me faz

Vi todo mi orgullo en tus manosVi todo o meu orgulho em sua mão
Deslizarse, estrellarse en el sueloDeslizar, se espatifar no chão
Vi mi amor tratado asíVi o meu amor tratado assim

Pero, basta ahora con lo que me hicisteMas, basta agora o que você me fez
Termina todo de una vezAcabe tudo de uma vez
No vuelvas nunca más a míNão volte nunca mais pra mim

Una vez más aquíMais uma vez aqui
Mirando las cicatrices de este amorOlhando as cicatrizes desse amor
Me quedaré aquíEu vou ficar aqui
Y sé que lloraré el mismo dolorE sei que vou chorar a mesma dor

Ahora tengo que saberAgora eu tenho que saber
Qué es vivir sin tiO que é viver sem você

Una vez más aquíMais uma vez aqui
Mirando las cicatrices de este amorOlhando as cicatrizes desse amor
Me quedaré aquíEu vou ficar aqui
Y sé que lloraré el mismo dolorE sei que vou chorar a mesma dor

Ahora tengo que saberAgora eu tenho que saber
Qué es vivir sin tiO que é viver sem você