Perdoa / O Palhaço

Perdona / El Payaso

Perdoa / O Palhaço

Me perdona, si te améMe perdoa, se eu te amei
Si fui débil, si lloréSe eu fui fraco, se eu chorei
En la despedidaNa despedida

Me perdona, si sufríMe perdoa, se eu sofri
Si te dejé irSe eu deixei você partir
De mi vidaDa minha vida

Me perdona, si mentíMe perdoa, se eu menti
Si con rabia te pedíSe com raiva eu te pedi
Que te fuerasPra ir embora

¿Por qué me quedé callado?Por que será que eu me calei
No grité, no te abracéNão gritei, não te agarrei
En ese momento?Naquela hora?

¿Qué demonios hice?O que é que eu fui fazer?
No sé si fue orgullo o cobardíaNão sei se foi orgulho ou covardia
Siempre te améEu sempre amei você
Y tiré todo lo que queríaE joguei fora tudo que eu queria

¿Qué hago para consolarme?Que é que eu faço pra me consolar?
No quiero recordar másEu não quero mais lembrar
¿Qué hago si no te olvidé?O que é que eu faço se não te esqueci?
Me perdona, si te perdíMe perdoa, se eu te perdi

Grita, corazónGrita, coração
Saca afuera esta pasiónPõe pra fora essa paixão
Mátame de una vezMe mata de uma vez

Pero arranca de mi pecho este vacíoMas arranca do meu peito esse vazio
Que el tiempo aún no deshizoQue o tempo ainda não desfez

Grita, corazónGrita, coração
Saca afuera esta pasiónPõe pra fora essa paixão
Mátame de una vezMe mata de uma vez

Pero arranca de mi pecho este vacíoMas arranca do meu peito esse vazio
Que el tiempo aún no deshizoQue o tempo ainda não desfez

Sí, creo que el telón se cerraráÉ, eu acho que a cortina vai fechar
Que el payaso ya no hará reír másQue o palhaço não vai mais fazer sorrir
Pierde la gracia cuando es solo por diversiónPerde a graça quando é só por diversão
Para uno, mientras el otro entrega el corazónPra um, enquanto o outro entrega o coração

Planté el amor de nosotros y tú no regasteEu plantei o amor da gente e você não regou
Fui solo un pasatiempo con el que jugasteFui apenas passatempo que você brincou
Ahora me cansé, disculpa decirAgora cansei, desculpe dizer
Que el espectáculo ha terminadoQue o show acabou

La lágrima borró el maquillaje del payasoA lágrima borrou a maquiagem do palhaço
Que ya no sonríeQue não sorri mais
En tus manos pasé un mal ratoNas suas mãos passei um mau pedaço
Pero juré a Dios, quedó atrásMas jurei pra Deus, ficou pra trás

El circo está dejando la ciudadO circo está deixando a cidade
Partiendo en busca de la felicidadPartindo em busca da felicidade
Que tú me robaste a mí, a míQue você roubou de mim, de mim

La lágrima borró el maquillaje del payasoA lágrima borrou a maquiagem do palhaço
Que ya no sonríeQue não sorri mais
En tus manos pasé un mal ratoNas suas mãos passei um mau pedaço
Pero juré a Dios, quedó atrásMas jurei pra Deus, ficou pra trás

El circo está dejando la ciudadO circo está deixando a cidade
Partiendo en busca de la felicidadPartindo em busca da felicidade
Que tú me robaste a mí, a míQue você roubou de mim, de mim