Quebradas da Noite / Espinho Na Cama / Avião das Nove

Noches de Quebradas / Espina en la Cama / Avión de las Nueve

Quebradas da Noite / Espinho Na Cama / Avião das Nove

La cama está vacíaA cama está vazia
Un almohadón sobrandoUm travesseiro sobrando
La manta no me abrigaO cobertor não me aquece
El viento que está soplandoO vento, que está soprando

Y en las noches de quebradasE nas quebradas da noite
Colillas están ardiendoBitucas estão queimando
Y el almohadón amigoE o travesseiro amigo
Por ella está esperandoPor ela, está esperando

Y en el silencio de la nocheE no silêncio da noite
Solo escucho el ruido del vientoSó ouço o barulho do vento
Solo las cuatro paredesSomente as quatro paredes
Son testigosSão testemunhas
De mi sufrimientoDo meu sofrimento

Y en el silencio de la nocheE no silêncio da noite
Solo escucho el ruido del vientoSó ouço o barulho do vento
Solo las cuatro paredesSomente as quatro paredes
Son testigosSão testemunhas
De mi sufrimientoDo meu sofrimento

Ya es madrugada y el sueño no llegaJá é madrugada e o sono não chega
Me doy vuelta en la cama de un lado a otroMe viro na cama pra lá e pra cá
Fumo un cigarrillo y otro cigarrilloFumo um cigarro e outro cigarro
Sintiendo la añoranza en el pecho, apretarSentindo a saudade no peito, apertar

Me acuesto y me levanto, me levanto y me acuestoDeito e me levanto, me levanto e deito
La noche, para mí, es un martirio profundoA noite, pra mim, é um martírio profundo
El cenicero lleno de cenizas y colillasO cinzeiro cheio de cinza e bitucas
Es testigo de las noches de angustiaÉ a testemunha das noites de angústia
Y no logro dormir ni un segundoE eu não consigo dormir um segundo

Las lágrimas me roban el sueñoAs lágrimas roubam meu sono
En el triste abandono de un amor primeroNo triste abandono de um amor primeiro
Lloro triste, amargadoEu choro triste, amargurado
Porque a mi lado sobra un almohadónPorque ao meu lado sobra um travesseiro

Son noches de triste amarguraSão noites de triste amargura
Solo desventura, mi alma reclamaSó desventura, minha alma reclama
Sintiendo la falta de alguienSentindo a falta de alguém
Parece que hay una espina en la camaParece que tem espinho na cama

Sintiendo la falta de alguienSentindo a falta de alguém
Parece que hay una espina en la camaParece que tem espinho na cama

Ya compré pasaje para irmeJá comprei passagem para ir embora
Solo me queda ahora apretarte las manosSó me resta agora apertar-te as mãos
Si ya me cambiaste por otro alguienSe já me trocastes por um outro alguém
Ya no me conviene quedarme aquí más, noJá não me convém ficar aqui mais, não

Me llevo de este amor deshechoLevo comigo desse amor desfeito
Soledad, despecho y cruel disgustoSolidão, despeito e cruel desgosto
En el avión de las nueve, partiré llorandoNo avião das nove, partirei chorando
Por dejar a quien amo en brazos de otroPor deixar quem amo nos braços de outro

Al llorar te daré mi adiósAo chorar lhe darei meu adeus
Pero, juro por DiosPorém, juro por Deus
Que no quiero piedadQue não quero piedade

Si el llanto de quien más te quisoSe o pranto de quem mais te quis
Te hace muy felizTe faz muito feliz
Haz lo que quierasFaça a sua vontade

Y al ver el avión subirE ao ver o avião subir
En el espacio desaparecerNo espaço sumir
No vas a llorar, tambiénNão vai chorar, também

Deja que yo llore soloDeixe que eu choro sozinho
El dolor y las espinasA dor e os espinhos
Que la vida tieneQue a vida tem