Esta Saudade Me Mata

Esta Saudade Me Mata

Esta Saudade Me Mata

No sé dónde voy a pararNão sei onde vou parar
Con esta pasiónCom essa paixão
Que guardo en el pechoQue guardo no peito
Parece que no tiene remedioParece que não tem jeito
Que desgarra mi corazónQue dilacera o meu coração

Es tormenta de nostalgiaÉ tormenta de saudade
Este dolor que ardeEssa dor que arde
Es peor que el despechoÉ pior que despeito
Quemando como fogataQueimando feito fogueira
Dejando cenizas de soledadDeixando cinzas de solidão

No sé qué hacerNão sei o que vou fazer
Para fortalecer mi voluntadPra fortalecer a minha vontade
Que calme la tempestadQue acalmar a tempestade
Que fragmenta mi existirQue fragmenta o meu viver

Estoy como una piedraEstou feito pedregulho
Derrumbándome en la laderaDesmoronando na ribanceira
Y por más que no quieraE por mais que eu não queira
De tu amor, no puedo olvidarDo seu amor, não posso esquecer

Ay, ay, ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai, ai, ai
Esta nostalgia me mataEsta saudade me mata
Es un dolor que nunca pasaÉ uma dor que nunca passa
Hiriendo mi pechoMachucando o peito meu

Ay, ay, ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai, ai, ai
No es algo que se hagaNão é coisa que se faça
La tristeza, que me abrazaA tristeza, que me abraça
Llegó el día de tu adiósChegou no dia do seu adeus

Mi pobre corazónO meu pobre coração
Va descompasadoVai num descompasso
Causando lástimaDe causar pena
Cualquier día, se rompeQualquer dia, ele arrebenta
Todas las puertas para buscarteTodas as portas pra te buscar

Parece que para nosotros dosParece que pra nós dois
Hasta nuestra casa se hizo pequeñaAté nossa casa ficou pequena
Él quiere salir del pechoEle quer sair do peito
Y yo quiero alas para volarE eu quero asas para voar

No sé dónde buscarNão sei onde procurar
Pero te encontraréMas vou te encontrar
De cualquier maneraDe qualquer maneira
La nostalgia es hechiceraA saudade é feiticeira
Y voy a donde ella me lleveE eu vou pra onde ela me levar

Si me quedo aquí soloSe eu ficar aqui sozinho
Estoy seguro de que enloquezcoTenho certeza, que enlouqueço
Te juro que no merezcoTe juro que não mereço
Tanta nostalgia torturándomeTanta saudade a me torturar

Ay, ay, ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai, ai, ai
Esta nostalgia me mataEsta saudade me mata
Es un dolor que nunca pasaÉ uma dor que nunca passa
Hiriendo mi pechoMachucando o peito meu

Ay, ay, ay, ay, ay, ayAi, ai, ai, ai, ai, ai
No es algo que se hagaNão é coisa que se faça
La tristeza, que me abrazaA tristeza, que me abraça
Llegó el día de tu adiósChegou no dia do seu adeus