Ameaça

Amenaza

Ameaça

Sabes que soy Rey, ¡Perra!You know it's Rey, Bitch!
Aunque en contra de mi voluntad fui obligado a crecerMesmo que contra vontade eu fui forçado e ter que crescer
No entienden lo que vivo, son como los minions, que siempre hablan de la ley RouanetNão entendem o que eu vivo, são tipo os minions, que vivem falando da lei Rouanet
Me ven ascendiendo y las chicas conmigo son el único equipo que quiero apoyarMe veem subindo e as manas comigo é só esse time que eu quero torcer
La lucha es diaria, y no subo al ring sin tener en mente que vine a ganarA luta e diária, e não subo no ringue sem ter na cabeça que vim pra vencer

Quieren la verdad para qué si siempre molesta cuando se diceCeis querem verdade pra que se ela incomoda sempre que é dita
Se hacen los duros con todas las chicas que terminan más secas que Arabia SauditaPagam de foda pra todas minas que ficam mais seca que arabia saudita
No quiero lo tuyo, solo quiero lo mío y que esta mierda no se repita másNão quero o que é seu, só quero o que é meu que essa porra não mais se repita
La vibra está buena, soy grande como para que hasta me comparen con la mujer pepitaA vibe tá boa, sou grande pra porra, que até me comparam com a mulher pepita

Teniendo que demostrar dos veces, siempre ha sido así para que nos veanTendo que provar duas vezes, foi sempre assim pra poderem nos ver
Con poder adquisitivo, fingen que nos escuchan y que incluso pueden convivirCom poder de compra, fingem que nos ouvem e que até mesmo podem conviver
Dicen que nos aman, no quieren a las chicas, llegando a la cima, queriendo ganarDizem que nos amam, não querem as manas, chegando no topo, querendo vencer
Pero en el pico del bolt, buscando el oro, detrás de mi sueño aprendí a correrMas no pique do bolt, querendo o ouro, atrás do meu sonho aprendi a correr

Ellos no me quieren cercaEles não querem eu por perto
Porque saben que soy una amenazaPorque eles sabem que eu sou uma ameaça
Junto con Karol, estamos listosJunto com a Karol, a gente tá pronto
Cuidado, esta es la temporada de CazaCuidado essa é a temporada de Kaça

No tiene nada que ver con Lud pero avisé que también lleguéNão tem nada a ver com a Lud mas avisei que também eu cheguei
Con los dos pies en el pecho, sin piedad muy fuerte, que hasta me invitaron al MMACom dois pé no peito, sem dó bem forte, que até me chamaram pro MMA
Un poco inseguro, ganando dinero, no estoy en la TV pero estoy como Issa RaeUm pouco inseguro, ganhando dinheiro, não tô na TV mas tô tipo Issa Rae
Quiero la corona y no es en vano, cambié mi nombre llámenme ReyEu quero a coroa e não é à toa, mudei o meu nome me chamem de Rey

Y yo que crecí en un lugar donde estaba mal ser quien eresE eu que cresci num lugar que era errado ser quem você é
Juzgaban directamente, no eran discretos, lo hacían todo en nombre de la feJulgavam direto, não eram discreto faziam isso tudo em nome da fé
Ahora de pie, ustedes saben quién soy, avanzando, ustedes retrocediendoAgora de pé, ceis sabem quem é, andando pra frente, vocês dando ré
Flotan en la cima pero son peces muertos, hago mi camino no voy con la corrienteFlutuam no topo mas é peixe morto, faço meu caminho não vou com a maré

¿Por qué no defender?Por que não defender?
¿Por qué? ¿Ellos son peores que nosotros?Por que? Eles são piores que a gente?
¿Ellos eligieron ser así?Eles escolheram ser assim?
Son seres humanos iguales a nosotrosSão seres humanos iguais a gente
Tienen padre, madre, hermanosEles têm pai, tem mãe, irmãos
Trabajan, pagan sus impuestosTrabalham, pagam seus impostos

Ellos no me quieren cercaEles não querem eu por perto
Porque saben que soy una amenazaPorque eles sabem que eu sou uma ameaça
Junto con Karol, estamos listosJunto com a Karol, a gente tá pronto
Cuidado, esta es la temporada de CazaCuidado essa é a temporada de Kaça

Es irónico la forma en que quieren respeto pero no respetanÉ irônico a forma com que eles querem respeito mas eles não respeitam
Solo queremos el derecho de poder amar a quien queramosA gente só quer o direito de poder amar quem a gente quiser
Ser quienes queramosSer quem a gente quiser
Y no tener que escondernos por esoE não precisar se esconder por isso
Queremos tener el derecho de ir y venir y estar seguros de que volveremosA gente quer ter o direito de ir e vir e de ter a certeza de que vai voltar