Carta Pra Você

Carta Para Ti

Carta Pra Você

Sé que es difícil seguir enamorándoseI know it's hard to keep falling in love

Esta canción no tiene estribilloEssa música não tem refrão
Porque es una carta para tiPorque ela é uma carta pra você

Era una mañana muy fría el día que te viEra manhã e muito fria o dia que eu te vi
Tus hermosos ojos color miel me hicieron sonreírSeus lindos olhos cor de mel logo me fez sorrir
Cada detalle era motivo para seguir adelanteCada detalhe era motivo pra poder seguir
Y te dije: Eres tú a quien quiero y no me rendiréE eu te falei: É você que eu quero e não vou desistir

Nunca escatimé esfuerzos para poder verteNunca medi nenhum esforço pra poder te ver
Crucé el mapa como Dora para que lo notarasCruzei o mapa igual a Dora pra tu perceber
Que este amor era lo único que tenía para ofrecerteQue esse amor era o que eu tinha pra te oferecer
Sé que cometí un error al ponerme después de tiEu sei errei quando me pus depois de você

Di lo máximo de mí para que funcionara entre nosotrosEu fiz o meu máximo para que a gente desse certo
Me he preguntado muchas veces dónde falléJá me perguntei muitas vezes onde foi que eu errei
Pero creo que no hubo un errorMas acho que não houve um erro
Quizás simplemente no debía sucederTalvez só não tivesse mesmo que acontecer

Nudo en la garganta, perdóname, necesito hablarNó na garganta me desculpa, eu preciso falar
¿Tu intención siempre fue lastimarme?Sua intenção sempre foi essa de me machucar?
¿O el error fue mío por creer ingenuamenteOu o erro é meu que fui um bobo de acreditar
En tus palabras vacías lanzadas al viento?Em suas palavras dita em vão soltas pelo ar

Ahora lejos te pregunto si valió la pena (realmente valió la pena)Agora longe te pergunto se valeu a pena (valeu mesmo)
Porque de repente la solución se convirtió en otro problemaPois de repente a solução virou mais um problema
Y desafortunadamente no era una película para cambiar la escenaE Infelizmente nera um filme pra mudar a cena
Fue la forma que encontré para aliviar el dolorFoi essa forma que encontrei de deixar a dor amena

A veces la pasión viene disfrazada de amorA paixão as vezes vem mascarada de amor
Creemos que será para siempreA gente acredita que aquilo vai ser pra sempre
Está bien que no haya sido asíTudo bem não ter sido
Lo importante es que fue bueno mientras duróO importante é que foi bom enquanto durou

Tiempo después vine aquí solo para agradecerteTempos depois eu vim aqui só pra te agradecer
Tu silencio me lastimó y me hizo darme cuentaO seu silêncio machucou e me fez perceber
Nunca hubo un 'nosotros', solo yo con miedo a perderteNunca houve nós, foi só eu com medo de perder
Lo que creé en mi mente no eras túO que eu criei em minha mente não era você

Ahora libre, vuela pajarito liberadoAgora livre, voe passarinho liberto
Que el tiempo te diga que tenía razónMas que o tempo lhe diga que eu tava certo
Y seguiré adelante siempre con el corazón abiertoE vou seguindo mas sempre de peito aberto
Cuando regreses tal vez ya no esté cercaQuando voltar talvez não esteja mais perto

No hay final feliz para nuestra historiaThere's no happy ending to our story