Alles Kan Een Mens Gelukkig Maken

Todo puede hacer feliz a un hombre

Alles Kan Een Mens Gelukkig Maken

No puedo decir que me falta algoIk kan niet zeggen dat ik iets tekort kom
Ni idea, ni idea de cuál es el sabor del hambreGeen idee, geen benul wat de smaak van honger is
Si no tengo ganas de cocinarAls ik geen zin heb om te koken
Luego camino al mercado para un montón de pescado fritoDan loop ik even naar de markt voor een moot gebakken vis
Si no tengo ganas de trabajar mañanaAls ik morgen geen zin heb om te werken
Entonces pospone todo el trabajo hasta pasado mañanaDan stel ik al het werk tot overmorgen uit
Y cuando los colores de mi casa me irritanEn als de kleuren van m'n huis me irriteren
Entonces le preguntaré si el vecino lo espía hoyDan vraag ik of de buurman 't vandaag nog overspuit

Una casa privadaEen eigen huis
Un lugar bajo el solEen plek onder de zon
Y siempre alguien a su alrededorEn altijd iemand in de buurt
¿Quién podría amarme?Die van mij houden kon
Aún así, desearía tener un poco másToch wou ik dat ik net iets vaker
Algo más a menudo era simplemente felizIets vaker simpelweg gelukkig was

No puedo decir que me falta algoIk kan niet zeggen dat ik iets tekort kom
Ni idea, ni idea de lo que es la falta de amorGeen idee, geen benul wat gebrek aan liefde is
Hoy compré mi tercera VCRVandaag kocht ik m'n derde videorecorder
Así que a partir de ahora no hay proggramma que echo de menosVan nu af aan is er dus geen proggramma dat ik mis
Mi padre y mi madre siguen vivosM'n vader en m'n moeder zijn nog allebei in leven
Gracias a ellos, tuve una infancia felizDankzij hun heb ik een fijne jeugd gehad
Y antes de que tú y yo nos vayamos temprano esta nocheEn voordat jij en ik vanavond vroeg onder de wol gaan
Nos llevaremos a los dos en un baño prolongado tres vecesGaan we met z'n tweeën drie keer uitgebreid in bad

Sí todo, cualquier cosa puede hacer feliz a un hombreJa alles, alles kan een mens gelukkig maken
Un mirlo cantante, el olor del marEen zingende merel, de geur van de zee
Sí todo, cualquier cosa puede hacer feliz a un hombreJa alles, alles kan een mens gelukkig maken
El sol que se rompe, una taza de té frescoDe zon die doorbreekt, een vers kopje thee