Después de la caida

Après la chute

Después de la caida

Après une chute, qui guéritDespués de una caída quien sana
Les profondes blessures qui restentLas profundas heridas que quedan
C'est celui qui te condamneSerá el que te condena
Ou celui qui veut aiderO aquel que quiere ayudar

Après la chute, qui resteDespués de la caída quien queda
Si ceux qui partageaient tes idéesSi los que compartieron tus ideas
Ou ceux qui, de mille façons, veulent t'accuserO los que de mil maneras te quieren acusar
Après la chute, tu te rends compteDespués de la caída te das cuenta
Que peu montrentQue son pocos los que muestran
Ce qu'un jour ils ont reçuLo que un día recibieron
La vertu de pardonnerLa virtud de perdonar

Après la chute, il ne reste que quelqu'unDespués de la caída solo queda alguien
Qui ne se contente pas de ton bien-êtreQue no solo disfruta de tu bienestar
Qui n'apparaît pas seulement quand tout est fêteQue no solo aparece cuando todo es fiesta
Qui marche à ton rythme, peu importeQue va contigo al paso que puedas andar
Que même quand les tiens t'ont abandonnéQue aun cuando los tuyos te han abandonado
Et pointent du doigt pour te désignerY apuntan con el dedo para señalar
JÉSUS, sans commentaires, je ne jette pas la pierreJESÚS sin comentarios no arrojo la piedra
La laissant au sol, il t'a donné la libertéDejándola en el suelo te dio libertad

Qui sommes-nous pour condamnerQuien somos para estar condenando
Si notre condition révèle queSi nuestra condición nos delata que
Nous sommes imparfaits, sujets à l'échecSomos imperfectos propensos a fallar
Pourquoi prendre le jugement en nos mainsPorque tomar el juicio en nuestras manos
Agissant selon notre convenanceActuando bajo nuestra conveniencia
Nous aveugle l'apparence et nous jugeons sans pitiéNos ciega la apariencia y juzgamos sin piedad
Si nous allons à la croixSi vamos a la cruz
Nous voyons le tableau de celui qui a été crucifiéVemos el cuadro del que fue crucificado
Donnant ainsi sa vie, pour que l'homme puisse pardonnerEntregando así su vida, para el hombre perdonar

Après la chute, il ne reste que quelqu'unDespués de la caída solo queda alguien
Qui ne se contente pas de ton bien-êtreQue no solo disfruta de tu bienestar
Qui n'apparaît pas seulement quand tout est fêteQue no solo aparece cuando todo es fiesta
Qui marche à ton rythme, peu importeQue va contigo al paso que puedas andar
Que même quand les tiens t'ont abandonnéQue aun cuando los tuyos te han abandonado
Et pointent du doigt pour te désignerY apuntan con el dedo para señalar
Jésus, sans commentaires, je ne jette pas la pierreJesús sin comentarios no arrojo la piedra
La laissant au sol, il t'a donné la libertéDejándola en el suelo te dio libertad