No Te Rindas

Ne Te Rends Pas

No Te Rindas

Puisque nous avons commencé le chemin de la batailleYa que emprendimos el camino a la batalla
Nous ne devons jamais nous arrêter face aux piègesNunca debemos detenernos a tantas trampas
Que l'ennemi place toujours sur notre routeQue siempre pone el enemigo en el camino
Pour nous enlever notre désir le plus cherPara quitarnos el deseo más querido

Il faut avoir beaucoup de courage et de sentimentsHay que tener gran valentía y sentimientos
Et un cœur plein d'amour, plein de paixY un corazón lleno de amor, lleno de paz
Pour dire à tant de gens qui se perdentPara decirle a tanta gente que se pierde
Que seul Dieu peut leur donner ce qu'ils n'ont pas aujourd'huiQue sólo Dios les puede dar lo que hoy no tienen

Il y a tant de gens qui se perdent sans savoirHay tanta gente que se pierde sin saber
Qu'il y a une source d'espoir et de nouvelle vieQue hay una fuente de esperanza y nueva vida
Qui s'est incarnée pour mourir pour leurs péchésQue fue encarnada para morir por sus pecados
Sur une croix où il a été crucifiéEn una cruz donde allí fue crucificado
Là, il est mort pour toi, pour moi devant ce peupleAllí murió por ti, por mi frente aquel pueblo
Qui l'injuriait et le punissait sans pitiéQue le injuriaba y le castigaba sin piedad
Et de ses lèvres ont traversé des motsY por sus labios transitaron unas palabras
Qui étaient des preuves de son amour et de sa grande bontéQue fueron muestras de su amor y gran bondad

Ne te rends pas (ne te rends pas)No te rindas (no te rindas)
Même si tu sens que ta vie s'achèveAunque sientas que tu vida se te acaba
Et même s'ils disent que ta vie ne vaut rienY aunque digan que tu vida no esta en nada
Tiens bon et marche, ne te rends pasSigue en pie y caminando no te rindas
Ne te rends pas (ne te rends pas)No te rindas (no te rindas)
Car à la fin de cette bataille, tu aurasPorque al final de esta batalla tu tendrás
Une couronne et une vie éternelleUna corona y una vida eternal
Pour toujours et à jamaisPara siempre jamás

Continue d'avancer, marche, poursuisSigue adelante caminando, sigue en pos
Avec un pas ferme, marche sans peurCon paso firme caminando sin temor
Car même si des obstacles se dressent devant toiQue aunque adelante habrán tropiezos alrededor
Mets ta confiance dans les mains du SeigneurPon tu confianza en las manos del Señor
Car dans les moments de douleur, il te soutiendraQue en los momentos de dolor te sostendrá
Il t'aidera si tu te sens défaillirTe ayudará si te sientes desmayar
Et si ton chemin est sombre, là il seraY si tu camino oscuro está, allí él estará
Et avec sa lumière, il t'éclairera, il t'éclaireraY con su luz te alumbrará, te alumbrará

Ne te rends pas (ne te rends pas)No te ridas (no te rindas)
Même si tu sens que ta vie s'achèveAunque sientas que tu vida se te acaba
Et même s'ils disent que ta vie ne vaut rienY aunque digan que tu vida no está en nada
Tiens bon et marche, ne te rends pasSigue en pie y caminando no te rindas
Ne te rends pas (ne te rends pas)No te rindas (no te rindas)
Car à la fin de cette bataille, tu aurasPorque al final de esta batalla tu tendrás
Une couronne et une vie éternelleUna corona y una vida eternal
Pour toujours et à jamaisPara siempre jamás