Mijn Kerk

Mi Iglesia

Ik heb al heel lang geleden een kerk gekochtHace tanto tiempo yo compre una iglesia
Ten koste van bloed, te midden van rauwe pijnA precio de sangre entre crudo dolor
Het is al zo lang geleden dat ik mijn zoon heb gestuurdHace tanto tiempo que envie a mi hijo
Om te redden wat verloren was gegaanPara rescatar lo que se perdió

Ik wilde dit al zo langHace tanto tiempo que estoy deseando
Die nederige offergave, van een gelovigeEsa humilde entrega, de un adorador
Dat buigt alleen voor mij neerQue solo se postra ante mi presencia
En nee, aanbiedingen voor een functie werden afgewezenY no a las ofertas de una posición

Ik wilde dit al zo langHace tanto tiempo que estoy deseando que
Toon mijn beeld, dat is het beeld van de liefdeMuestren mi imagen, que es la del amor
Dat raakt niet verloren tussen zoveel mensenQue no se confunde entre tanta gente
Laat haar anders zijn, net als ikQue sea distinta solo como yo
Dat het niet splijt zoals het soms wel doetQue no se divida como suele a veces
Het aangaan van geschillen en discussiesEntrando en contiendas, y en discusión
Streven naar superioriteit ten opzichte van de anderBuscando alcanzar ser más grande que el otro
Als ik de beste in het universum benSi en el universo el grande soy yo
Ik wil een kerk die mij eer betoontYo quiero una iglesia que me de la gloria
En streef naar eenheidY procure la unión

Ik wil een kerk die de gewonden geneestYo quiero una iglesia, que sane al herido
Verbreek de ketenen, bevrijd de gevangeneQue rompa cadenas, liberte al cautivo
Moge het de geest van degene die in verwarring is, verhelderenQue aclare la mente al que esta confundido
En laat hem de waarheid sprekenY que hable verdad

Ik wil een kerk die, met haar blikYo quiero una iglesia, que con su mirada
Geef hoop aan de gekwelde zielBrinde esperanza al alma angustiada
Ik wil een kerk die wonden heeltYo quiero una iglesia que sane la herida
Van deze mensheidDe esta humanidad

Ik wil een kudde waar mijn schapen zijnYo quiero un rebaño donde mis ovejas
Ze voelen zich veilig en vredigSe sientan seguras, y llenas de paz
Waar mijn woord hun voedsel isDonde mi palabra sea su alimento
Daar wil ik wonenAllí quiero morar

Ik wil een kerk die, door middel van lofprijzing, een kerk is dieYo quiero una iglesia que con su alabanza
Parfumeer mijn troon vanuit die plaatsPerfume mi trono me de ese lugar
Een kerk die weet hoe ze het verschil kan makenUna iglesia que sepa hacer diferencia
Tussen goed en kwaadEntre el bien y el mal

Waar is de kerk die vergeven is?Donde esta la iglesia que fue perdonada
En dat zij gespaard bleef van de gruwelijke strafY que fue librada del castigo atroz
Zij die, toen ze keek of er iemand gevallen wasAquella que al ver si alguno ha caído
Hij steekt zijn hand uit en vergeeft zijn foutLe tiende la mano y perdona su error

Kerk, word wakker, de tijd is gekomenIglesia despierta ya llegó el momento
Van uw verlossingDe tu redención