Do Chão Que Alimenta a Culinária Que Encanta: Brasil, um Banquete de Sabores

Del Suelo Que Alimenta la Culinaria Que Encanta: Brasil, un Banquete de Sabores

Do Chão Que Alimenta a Culinária Que Encanta: Brasil, um Banquete de Sabores

Baja otra fríaDesce mais uma gelada
Vamos a firmar el estribilloVamos firmar o refrão
Deja que la gente canteDeixa o povo cantar
Y aplauda con las manosBater na palma da mão
Nuestra receta es especialNossa receita é especial
Y el menú lo anunciaE o cardápio anuncia
¡Vila Maria campeona del carnaval!Vila Maria campeã do carnaval!

De pindorama a inspiración ancestralDe pindorama a ancestral inspiração
Cada fruto de este suelo, al celebrarCada fruto desse chão, ao celebrar
En la compartición, el alimento sagradoNa partilha, o alimento sagrado
Memorias enriquecen el paladarMemórias enriquecem o paladar
Nativa es la fuente del guaranáNativa é a fonte do guaraná
Oro entre espigas reluceOuro entre espigas reluziu
En la tierra donde lo que se planta daNa terra onde o que se planta dá
Brotan en la selva encantos de BrasilBrotam na floresta encantos do Brasil
Sembrando colores y saboresSemeando cores e sabores
Cada grano trae su energíaCada grão traz sua energia
Bendito sea nuestro pan de cada díaAbençoado seja o pão nosso de cada dia

Ven aquí, mi amor, ven a probar mi sazónVem cá, meu bem, vem provar meu tempero
Déjate llevar por el axé de esta bandejaSe lambuzar no axé desse tabuleiro
La pimienta da calor, qué locuraPimenta dá calor, que coisa louca
Esta mezcla hace agua la bocaEssa mistura dá água na boca

Con un toque de amor, el dulce saborNum toque de amor, o doce sabor
Revela rasgos de nuestra brasilidadRevela traços da nossa brasilidade
En el reino de las frutas, la más tropicalNo reino das frutas, a mais tropical
¿Será la popular o la sensual?Será a popular ou sensual?
Hay feijoada burbujeando en el patioTem feijoada borbulhando no terreiro
Café en la cafetera es tradición del brasileñoCafé no bule é tradição do brasileiro
Hay buena cachaça para celebrarTem cachaça da boa pra comemorar
Desbordar en un brindis a la comunidadExtravasar num brinde à comunidade
Mi samba es un banqueteO meu samba é um banquete
Para tu hambre de felicidadPra sua fome de felicidade