Dona Ivone Lara - Mas Quem Disse Que eu te Esqueço? A X9 Paulistana Canta o Centenário da Dama do Samba

Dona Ivone Lara - ¿Pero Quién Dijo Que te Olvido? La X9 Paulistana Canta el Centenario de la Dama del Samba

Dona Ivone Lara - Mas Quem Disse Que eu te Esqueço? A X9 Paulistana Canta o Centenário da Dama do Samba

Vuela mi TiêVoa meu Tiê
Tiê tiêTiê tiê
Por el relicario de la memoriaPelo relicário da memória
Arrúllame, mamá OraieyeEmbala eu, mamãe Oraieye
Mamá OraieyeôMamãe Oraieyeô
Desemboca en la avenida tu historiaDeságua na avenida sua história
Perfuma de rosa nuestra escuelaPerfuma de rosa a nossa escola
En mi sueñoNo sonho meu
Apasionada como OrfeoApaixonada feito Orfeu
Y allá en lo alto de la SerrinhaE lá no alto da Serrinha
Hay jongo, batucada y letaníaTem jongo, batucada e ladainha
En la palma de la mano para canturrearNa palma da mão pra cantarolar
Escucha el partido que vamos a versarEscute o partido que vamos versar

Afirma el pandeiro y el cavacoFirma o pandeiro e o cavaco
Repique, ganzá y tantãRepique, ganzá e tantã
Canto la melodía hasta la mañanaCanto a melodia até de manhã
Abre la rueda Yoyo, mueve el cuerpo YayáAbre a roda Yoyo, mexe o corpo Yayá
Que el samba no puede pararQue o samba não pode parar
LaraiaLaraia

La música es la fuerza del creadorA música é a força do criador
Alta patente, sin pedir favorAlta patente, sem pedir favor
Creer contra la tiraníaAcreditar contra a tirania
La piel negra es valentíaA pele preta é valentia
Sonrisa negra de felicidad, verdad del puebloSorriso negro de felicidade, verdade do povo
Soy la raíz, soy africanidadSou a raiz, sou africanidade
Reinando de nuevoReinando de novo
Mi Imperio es de maestrosO meu Império é de bambas
Escuela de vidaEscola de vida
Verdadera matrizVerdadeira matriz
Hoy la X-9 PaulistanaHoje a X-9 Paulistana
Exalta el argumento de mi sambaExalta o enredo do meu samba

Dona Ivone LaraDona Ivone Lara
LaiaLaia
Pero ¿quién dijo que te olvido, mi amor?Mas quem disse que eu te esqueço, meu amor
Dona Ivone LaraDona Ivone Lara
LaiaLaia
Tu centenario llega con el sonido del agogóTeu centenário vem no toque do agogô