Hakuna Matata - Isso É Viver

Hakuna Matata - Esto es Vivir

Hakuna Matata - Isso É Viver

Mi canto libre en el aireMeu canto livre no ar
El polvo se levantaráPoeira vai levantar
Es la Colorado que regresó para quedarseÉ a Colorado que voltou para ficar
Hakuna matata en cada uno de nosotrosHakuna matata em cada um de nós
El pueblo canta con una sola vozO povo canta em uma só voz

Hoy la alegríaHoje a alegria
Es la luz que guía mi caminoÉ a luz que guia o meu caminhar
Rojo es el color de nuestra tierraVermelho é a cor do nosso chão
Está en mi sangre, en mi estandarteTá no meu sangue, no meu pavilhão
África, renace la esperanza de esta genteÁfrica, renasce a esperança dessa gente
La libertad, la ruptura de las cadenasA liberdade, a quebra das correntes
Floreció el amor, hermosa semillaFloresceu o amor, linda semente
Mi ritmo hace que la gente se balanceeO meu batuque faz o povo balançar
Para que nuestra fe reviva, se renuevePra nossa fé reviver, renovar
Ogans y alabes, encanto y devociónOgãs e alabês, encanto e devoção
Es creencia y religiónÉ crença e religião

Chacaranda eh, chacarandaChacaranda ê, chacaranda
Llévame a navegarMe leva a navegar
En las aguas, odoyáNa águas, odoyá
Siente la magia en el aireSinta a magia no ar
La tradición que siembraA tradição que semeia
En noches de luna llenaEm noite de lua cheia

Ooo, contó el griotÔôô, contou o griot
Golpea fuerte en el tamborBate forte no tambor
Para despertar al rey de la selvaPra despertar o rei da selva
En un ciclo sin finNum ciclo sem fim
Nuestro sueño es realidadO nosso sonho é realidade
Ven a matar esta añoranza de felicidadVem pra matar essa saudade felicidade