Zé do Brasil

Zé de Brasil

Zé do Brasil

Es pasión, es religiónÉ paixão, é religião
Voy a luchar para defender mi pabellónEu vou à luta defender meu pavilhão
Soy un punto verde y mi samba diceSou mancha verde e o meu samba vem dizer:
¡Palmeras, mi vida eres tú!"Palmeiras, minha vida é você!"

Me late con fuerza el corazónBate forte meu coração
¡En «swing puro», mi sangre es verde!No "puro balanço", meu sangue é verdão!
El inmigrante italiano aquí ha llegadoO imigrante italiano aqui chegou
Con la fuerza de un guerreroCom a força de um guerreiro
De unión creado un vínculoDe união criou um laço
La «sociedad», sus rasgos culturalesA "sociedade", seus traços culturais
Y así vino una naciónE assim surgiu uma nação
Que aún hoy afirmen sus idealesQue até hoje faz valer seus ideais

Ganó discriminación, persecuciónVenceu a discriminação, perseguição
Y la conferencia vio su nombre transformarseE o palestra viu seu nome transformar
Nacido el eterno «imponente alviverdeNasceu o eterno "alviverde imponente"
¡Palmeras, el orgullo de esta gente!Palmeiras, o orgulho dessa gente!

Vestida los colores de nuestro paísVestiu as cores do nosso país
Mostrado en un verdadero sentimientoMostrou num sentimento verdadeiro
Quién sabe cómo ser brasileño"Que sabe ser brasileiro"
En la era de la gloria, tantas victoriasNa era de glórias, tantas vitórias
El mundo ha conocido tu valorO mundo conheceu o teu valor
Granero de contagia estrellaCeleiro de craques contagia
Equipo estrella, gimnasioTime de estrelas, academia
Jardín suspendido, escenario sagradoJardim suspenso, palco sagrado
Él no se escapa de la «lucha que le espera en el céspedNão foge à "luta que o aguarda no gramado"
La alegría que canta y vibra» en la alegría y el dolor"Torcida que canta e vibra" na alegria e na dor
La mancha apareció, «olé de cerdo!Surgiu a mancha, "olê porco!"
Una nueva era de la historiaUma nova era de história
En un centenario de esplendorNum centenário de esplendor