Minha Música, Minha Raiz!

My Music, My Root!

Minha Música, Minha Raiz!

I'm a country bumpkin from Pirapora, yes sir!Eu sou caipira pirapora sim sinhô!
I come from afar to show my worthVenho de longe pra mostrar o meu valor
Cry, guitar, let's go!Chora viola, vamo simbora!
Open the gate, the Dragons have arrived!Abre a porteira que a Dragões chegou!

The rooster sings, inspiring the melodyO galo canta, inspirando a melodia
A beautiful symphony where the mockingbird livesUma linda sinfonia onde mora o sabiá
Nature sets the tone of my destinyA natureza dá o tom do meu destino
Like a boy's dreamFeito um sonho de menino
I am the root of this placeSou raiz deste lugar
And on this long road of lifeE nessa longa estrada da vida
The hoe in the toil, the sweat in the plantationA enxada na lida, o suor na plantação
From the porch, a seasoning invites meDa varanda, um tempero me convida
I'm coming, dear motherTô chegando mãe querida
Put wood in the stoveBota lenha em fogão

In the places I've been (I've been!)Nos lugares que passei (que passei!)
I was the voice of the heart (heart!)Fui a voz do coração (coração!)
I rocked the pilgrimage in the divine singingEmbalei a romaria na divina cantoria
And the faith in the processionE a fé na procissão

Just yesterday, I cried with longingAinda ontem, chorei de saudade
I crossed borders in this big worldCruzei fronteiras por este mundão
I became a respected trendFui me tornando uma moda de respeito
Pride in my chest, hat in handOrgulho no peito, chapéu na mão
I saw evidence in a strand of hairVi evidências num fio de cabelo
A guitarist getting emotionalUm violeiro se emocionar
Playing ahead follows the galloping mareTocando em frente segue a galopeira
In the deep ranch under the moonlightNo rancho fundo à luz do luar
It's the love of these happy people that can't be missing!É o amor dessa gente feliz que não pode faltar!