Seigneurs, Sachiez Qui Or Ne S'en Ira

Lords, Know That Now Shall Not Go Away

Seigneurs, Sachiez Qui Or Ne S'en Ira

Lords, know that now shall not go awaySeigneurs, sachiez qui or ne s’en ira
In that land where God was dead and aliveEn cele terre ou Dieu fut morz et vis
And whoever does not take the cross of OutremerEt ki la croiz d’Outremer ne prendra
Will hardly go to ParadiseA paines mès ira en Paradis
Who has pity and remembrance withinQui a en soi pitié ne remembrance
Should seek vengeance from the Most High LordAu haut Seigneur doit querre sa venjance
And free his land and his countryEt délivrer sa terre et son païs

All the wicked will remain hereTuit li mauvais demorront par deça
Who do not love God, neither honor nor priceQui n’aiment Dieu, bien ne honor ne pris
And each one says: What will he do with a woman?Et chascuns dit: A fame, que fera?
I would not leave her for anyone but my friendsJe ne lairoie a nul fuer mes amis
Those who fall into too foolish waitingCil sont cheoit en trop fole atendance
There is no friend except Him, without doubtQu’il n’est amis fors que Cil, sanz doutance
Who was put on the true cross for usQui pour nos fut en la vraie croiz mis

Now those valiant bachelors will go awayOr s’en iront cil vaillant bacheler
Who love God and the honor of these mountainsQui aiment Dieu et l’honeur de ces mont
Who wisely want to go to GodQui sagement vuelent a Dieu aller
And the sickly, the ashy will remainEt li morveus, li cendreus demorront
They are blind, I do not doubt thisAveugle sont, de ce ne dout je mie
Who does not receive help from God in his lifeQui un secors ne fet Dieu en sa vie
And loses the glory of the world for so littleEt por si peu pert la gloire du mond

Sweet Lady, crowned queenDouce Dame, roïne coronee
Pray for us, blessed virgin!Priez pour nos, vierge bone heüree!
And then afterwards nothing can harm usEt puis après ne nos puet mescheoir