Seigneurs, Sachiez Qui Or Ne S'en Ira

Señores, sepan quién o no se irá

Seigneurs, Sachiez Qui Or Ne S'en Ira

Señores, sepan quién no se irá
Seigneurs, sachiez qui or ne s’en ira
En esta tierra donde Dios estaba morz y vio
En cele terre ou Dieu fut morz et vis
Y cuando el Outremer Croiz no tome
Et ki la croiz d’Outremer ne prendra
Un paines mes irá al paraíso
A paines mès ira en Paradis
Quien en sí mismo tiene misericordia no reconstruye
Qui a en soi pitié ne remembrance
Al Señor Supremo debe buscar su venganza
Au haut Seigneur doit querre sa venjance
Y librar su tierra y sus paganos
Et délivrer sa terre et son païs

Hasta que Li malo comenzará por debajo
Tuit li mauvais demorront par deça
¿Quién no ama a Dios, así que no honra tomó
Qui n’aiment Dieu, bien ne honor ne pris
Y los chascuns dijeron: Una fama, ¿qué hará?
Et chascuns dit: A fame, que fera?
No huyo de mis amigos
Je ne lairoie a nul fuer mes amis
Los cilios son cheoit en atendance demasiado fole
Cil sont cheoit en trop fole atendance
Que él es amigo sólo para Cil, Sanz dudoso
Qu’il n’est amis fors que Cil, sanz doutance
Quién para nosotros estaba en el verdadero set de croiz
Qui pour nos fut en la vraie croiz mis

Ahora se irá valiente látigo soltera
Or s’en iront cil vaillant bacheler
Que aman a Dios y la vergüenza de estas montañas
Qui aiment Dieu et l’honeur de ces mont
Que sabiamente vio a Dios ir
Qui sagement vuelent a Dieu aller
Y el amargo, la ceniza se desmoronará
Et li morveus, li cendreus demorront
Ciegos son, de lo que ácaro
Aveugle sont, de ce ne dout je mie
Que no hace a Dios en su vida
Qui un secors ne fet Dieu en sa vie
Y tan poco perdió la gloria del mundo
Et por si peu pert la gloire du mond

Dulce Dama, Roine Coronee
Douce Dame, roïne coronee
¡Reza por nuestro, virgen hueso heüree!
Priez pour nos, vierge bone heüree!
Y luego haz nuestro puet mescheoir
Et puis après ne nos puet mescheoir