Foto van je vader

Foto de tu papá

Foto van je vader

Vandaag es tu cumpleañosVandaag is het je verjaardag
Sí, ya tienes siete añosJa je wordt al zeven jaar
Te pregunté qué queríasIk vroeg wat wil je hebben
Pero dices como cada añoMaar je zegt zoals ieder jaar
Quiero tanto un papáIk wil zo graag een vader
Como mis amiguitos aquí en la calleNet als mijn vriendjes hier op straat
Me pone tan tristeHet maakt me zo verdrietig
Y luego me pongo malEn dan krijg ik het te kwaad
Ahora eres lo suficientemente grandeNu ben je oud genoeg
Así que te contaré una historiaDus ik vertel je een verhaal
Tu papá se fue demasiado prontoJe vader ging te vroeg
Nos dejó a todosHij verliet ons allemaal
Te hice esperarIk heb je laten wachten
Por favor, no te enojes ahoraAlsjeblieft wordt nu niet kwaad
Quiero darte algoIk wil je nu iets geven
Aunque sea un poco tardeOok al is het wel wat laat

Coro:refr.:
Mira hijo mío, aquí hay una fotoKijk nou mijn jongen, hier is een foto
Donde tu papá todavía apareceWaar je vader nog op staat
Lo guardé durante años en el desván en una vieja cajaIk heb hem jaren op zolder in een oude doos bewaard
No te lo pude dar porque me dolía tantoIk kon hem je niet geven want het deed me zoveel pijn
Ah, si tan solo pudiera estar aquí con nosotrosAch kon hij hier maar bij ons zijn
Sí, si tan solo pudiera estar aquí con nosotrosJa kon hij hier maar bij ons zijn
Qué orgulloso estaría al verteWat zal die trots zijn als hij zag
Que realmente te pareces tanto a élDat je echt zoveel op hem leek
Sí, siempre quiso tener un niñoJa hij wou altijd graag een jongen
Pero solo te conoció por una semanaMaar hij kent jou maar een week
¿Cómo te debía decir esto?Hoe moest ik jou dit zeggen
Porque eras tan pequeñoWant jij was nog maar zo klein
Porque tu papá también hubiera querido estar aquíWant ook je vader had hier graag willen zijn

Cororefr.

Mira hijo mío, aquí hay una fotoKijk nou mijn jongen, hier is een foto
Donde tu papá todavía apareceWaar je vader nog op staat
Lo guardé durante años en el desván en una vieja cajaIk heb hem jaren op zolder in een oude doos bewaard
No te lo pude dar porque me dolía tantoIk kon hem je niet geven want het deed me zoveel pijn
Ah, si tan solo pudiera estar aquí con nosotrosAch kon hij hier maar bij ons zijn
Sí, si tan solo pudiera estar aquí con nosotrosJa kon hij hier maar bij ons zijn