Neem mij nog een keer in je armen

Llévame de nuevo en tus brazos

Neem mij nog een keer in je armen

Sabíamos que este día llegaría
We hebben het geweten dat deze dag zou komen
No podíamos soñar para siempre como adolescentes
We konden toch niet eeuwig als tieners blijven dromen
Que tu familia te necesita, tengo que aceptarlo
Dat jouw gezin je nodig heeft, dat moet ik accepteren
Pero no puedo despedirme, ¿me enseñarás?
Maar afscheid nemen kan ik niet, wil jij me dat nog leren

abstenerse
refrain:
Llévame de nuevo en tus brazos
Neem mij nog een keer in je armen
Antes de bajar las escaleras
Voordat jij de trap afgaat
Quiero calentarme contigo otra vez
Ik wil mij nog een keer aan je warmen
Antes de que me dejes para siempre
Voor je mij voorgoed verlaat
Mírame a los ojos otra vez
Kijk mij nog een keer in m'n ogen
Dame un beso largo y dulce
Geef mij een lieve lange zoen
Oh, querida, esa es la última
Oh lieve schat dat is het laatste
Eso puedes hacer por mí ahora
Dat jij nu nog voor mij kunt doen

Aquí separar nuestros caminos, aquí se pega nuestras preguntas
Hier scheiden onze wegen, hier stokken onze vragen
Haré un último intento de retrasar la despedida
Ik doe een laatste poging het afscheid te vertragen
No te vayas todavía, te lo ruego
Ga nog niet weg, ik smeek het je
Dame unas horas más
Geef mij nog een paar uren
Quiero acostarme contigo una vez más
Ik wil een keer nog met jou naar bed
Antes de que pueda enviarte lejos
Voor ik je weg kan sturen

Abstenerse
refrain

Abstenerse
refrain

Oh, querida, esa es la última
Oh lieve schat dat is het laatste
Eso puedes hacer por mí ahora
Dat jij nu nog voor mij kunt doen