Telkens weer

Una y otra vez

Telkens weer

Una y otra vez hay alguna guerra en algún lugar, eso ha sido así desde que el ser humano existeTelkens weer is ergens wel een oorlog, dat is al zolang de mens bestaat
La paz es y seguirá siendo una ilusión, debido al miedo, la codicia, la falta de comprensión y el odioVrede is en blijft toch een illusie, door angst, hebzucht, onbegrip en haat
Una y otra vez muchos jóvenes, apenas salidos de las aulas escolaresTelkens weer gaan vele jonge mensen, nauwelijks de schoolbanken ontgroeid
Van al frente a luchar por su país hasta que su sangre se derrame sobre la tierraNaar het front om voor hun land te vechten tot hun bloed over de aarde vloeit

Y cuántos esta vez no verán la mañanaEn hoeveel zullen deze keer de morgen niet meer zien
Se quedarán lejos para siempre lejos de casaBlijven weg voor altijd ver van huis
Y cuántos esta vez no verán la mañana, nunca volverán a casaEn hoeveel zullen deze keer de morgen niet meer zien komen nooit meer thuis
La lalalalalala lalalalalala lalalalalalaLa lalalalalala lalalalalala lalalalalala

Una y otra vez hay alguien que sufre, que incita a las masas a la violenciaTelkens weer is ergens wel een lijder, die de massa aanzet tot geweld
Para algunos el peor de los miserables, para otros aclamado como un héroeVoor de een de allergrootste schooier, door anderen bejubbeld als een held

Y cuántos esta vez no verán la mañanaEn hoeveel zullen deze keer de morgen niet meer zien
Se quedarán lejos para siempre lejos de casaBlijven weg voor altijd ver van huis
Y cuántos esta vez no verán la mañana, nunca volverán a casaEn hoeveel zullen deze keer de morgen niet meer zien komen nooit meer thuis
La lalalalalala lalalalalala lalalalalalaLa lalalalalala lalalalalala lalalalalala