Toen kwam jij

Cuando llegaste tú

Toen kwam jij

La amor me trajo constantes desdichasDe liefde bracht mij telkens weer ellende
Relación tras relación se rompíaRelatie na relatie ging kapot
Y al final ya no veía salidaEn op den duur zag ik het niet meer zitten
Casi me acostumbraba a mi destinoIk begon al haast te wennen aan mijn lot
Siempre cocinando para una personaDat ik altijd voor een persoon moest koken
Mi corazón ya estaba demasiado rotoMijn hart dat was al veel te vaak gebroken

Estribillo:refrain:
Pero cuando llegaste túMaar toen kwam jij
Trajiste amor de vuelta a mi vidaJij bracht weer liefde in mijn leven
Sí, cuando llegaste túJa toen kwam jij
Podría llorar de felicidadIk kon wel huilen van geluk
SíJa jij
Me enseñaste a dar calor de nuevoJij leerde mij weer warmte geven
Mis noches frías han terminadoMijn koude nachten zijn voorbij
Porque cuando llegaste túWant toen kwam jij

Era como si el sol volviera a brillarHet was alsof de zon opnieuw ging schijnen
Me diste lo que nunca antes había conocidoJe gaf me wat ik nimmer had gekend
Un amor del que secretamente soñabaEen liefde waar ik heimelijk van droomde
Es increíble cómo me mimasHet is te gek zoals jij mij verwent
Me siento feliz como nunca antesIk voel me happy zoals nooit tevoren
Aunque ya había perdido la esperanzaTerwijl ik toch de moed al had verloren

Estribillorefrain

SíJa jij
Me enseñaste a dar calor de nuevoJij leerde mij weer warmte geven
Mis noches frías han terminadoMijn koude nachten zijn voorbij
Porque cuando llegaste túWant toen kwam jij
SíJa jij