12 Rondels: No. 9, Les Étoile

12 Rondels: No. 9, Las Estrellas

12 Rondels: No. 9, Les Étoile

Los cielos resplandecientes de EstrellasLes cieux resplendissants d'Étoiles
Con radiantes estremecimientosAux radieux frissonnements
Se asemejan a olas dormidasRessemblent à des flots dormants
Que surcan blancas velasQue sillonnent de blanches voiles

Cuando el azul rasga sus velosQuand l'azur déchire ses voiles
Vemos los azules firmamentosNous voyons les bleus firmaments
Los cielos resplandecientes de EstrellasLes cieux resplendissant d'Étoiles
Con radiantes estremecimientosAux radieux frissonnements

¿Qué pintor plasmará en sus lienzosQuel peintre mettra sur ses toiles
Oh dios! Sus claros hormigueosO dieu! Leurs clairs fourmillements
Esas fraguas de diamantesCes fournaises de diamants
Que ante nuestros ojos extasiados revelasQu'à nos yeux ravis tu dévoiles
Los cielos resplandecientes de Estrellas?Les cieux resplendissants d'Étoiles?