O Mio Babbino Caro

O mijn lieve vader

O Mio Babbino Caro

O mijn lieve vader,O mio babbino caro,
het is mooi, zo mooi;mi piace è bello, bello;
ik wil naar de Porta Rossavo'andare in Porta Rossa
om de ring te kopen!a comperar l'anello!
Ja, ja, ik wil gaan!Sì, sì, ci voglio andare!
en als ik hem tevergeefs zou beminnen,e se l'amassi indarno,
zou ik naar de Ponte Vecchio gaan,andrei sul Ponte Vecchio,
maar om me in de Arno te storten!ma per buttarmi in Arno!
Ik lijd en ik kwel!Mi struggo e mi tormento!
O God, ik zou willen sterven!O Dio, vorrei morir!
Vader, genade, genade!Babbo, pietà, pietà!