2 Songs, Op. 83: No. 1, Prison

2 Canciones, Op. 83: No. 1, Prisión

2 Songs, Op. 83: No. 1, Prison

El cielo está, sobre el techoLe ciel est, par-dessus le toit
Tan azul, tan tranquiloSi bleu, si calme!
Un árbol, sobre el techoUn arbre, par-dessus le toit
Meciendo su palmaBerce sa palme

La campana, en el cielo que se veLa cloche, dans le ciel qu’on voit
Toca suavementeDoucement tinte
Un pájaro en el árbol que se veUn oiseau sur l’arbre qu’on voit
Canta su lamentoChante sa plainte

Dios mío, Dios mío, la vida está ahíMon Dieu, mon Dieu, la vie est là
Simple y tranquilaSimple et tranquille
Ese rumor apacibleCette paisible rumeur-là
Viene de la ciudadVient de la ville

¿Qué has hecho, oh tú que estás aquíQu’as-tu fait, ô toi que voilà
Llorando sin cesar?Pleurant sans cesse
Dime, ¿qué has hecho, tú que estás aquíDis, qu’as-tu fait, toi que voilà
De tu juventud?De ta jeunesse?