Come In Quest'ora Bruna

Viens en cette heure brune

Come In Quest'ora Bruna

Viens en cette heure bruneCome in quest'ora bruna
Les étoiles et la mer sourient !Sorridon gli astri e il mare!
Comme tu t'unis, ô luneCome s'unisce, o luna
À la vague de ta clarté !All'onda il tuo chiaror!
Ah ! L'étreinte d'un amant sembleAh! Amante amplesso pare
De deux cœurs vierges !Di due virginei cor!

Mais les étoiles et la merMa gli astri e la marina
Que disent-elles à l'espritChe dicono alla mente
De l'orpheline malheureuse ?Dell'orfana meschina?
La nuit sombre, cruelleLa notte atra, crudel
Quand la pieuse mourante s'est envoléeQuando la pia morente sciamò
Regarde le ciel !Ti guardi il ciel!

Ô fier hôtel, séjourO altero ostel, soggiorno
D'une lignée encore plus nobleDi Stirpe ancor più altera
Le toit sans décorIl tetto disadorno
Je ne l'ai pas oublié pour toi !Non obliai per te!
Ah ! Seulement dans ta pompe austèreAh! Solo in tua pompa austera
L'amour me souritAmor sorride a me

Le ciel s'éclaircit !S'inalba il ciel!
Mais le chant amoureuxMa l'amoroso canto
Ne s'entend pas encore !Non s'ode ancora!
Il me sèche chaque jourEi mi terge ogni dì
Comme l'aurore la rosée des fleursCome l'aurora la rugiada dei fior
Des larmes du cil.Del ciglio il pianto