Merci, Jeunes Amies

Thank You, Young Friends

Merci, Jeunes Amies

Thank you, young friendsMerci, jeunes amies
For these sweet giftsDe ces présents si doux
Whose pretty flowersDont les fleurs si jolies
Are less fresh than youSont moins fraîches que vous

Oh, fortunate chainÔ chaîne fortunée
And dearer to my eyesEt plus chère à mes yeux
As the weddingAlors que l'hyménée
Is brightened by your wishesS'embellit de vos vœux

Thank you, thank you, young friendsMerci, merci, jeunes amies
Thank you! Thank you! AhMerci! Merci! Ah
Divine dream! Happy delightRêve divin! Heureux délire
My heart smiles at your voicesMon cœur sourit à vos accents
Heavenly union that breathes flowersHymen céleste qui respire les fleurs
Love and springtimeL'amour et le printemps

Oh, Sicilian shoresOh, rives siciliennes
On your enchanting banksSur vos bords enchanteurs
For too long, the hatredsAssez longtemps les haines
Have torn hearts apartOnt désunis les cœurs

Joyful with hopeD'espoir, toute joyeuse
May I, oh my friendsPuissé-je, ô mes amies
See my homeland happyVoir ma patrie heureuse
The day I am tooLe jour où je le suis