Merci, Jeunes Amies

Gracias, Jóvenes Amigas

Merci, Jeunes Amies

Gracias, jóvenes amigasMerci, jeunes amies
Por estos regalos tan dulcesDe ces présents si doux
Cuyas flores tan bonitasDont les fleurs si jolies
Son menos frescas que ustedesSont moins fraîches que vous

Oh cadena afortunadaÔ chaîne fortunée
Y más querida a mis ojosEt plus chère à mes yeux
Mientras que el matrimonioAlors que l'hyménée
Se embellece con sus deseosS'embellit de vos vœux

Gracias, gracias, jóvenes amigasMerci, merci, jeunes amies
¡Gracias! ¡Gracias! AhMerci! Merci! Ah
Sueño divino! Feliz delirioRêve divin! Heureux délire
Mi corazón sonríe a sus acentosMon cœur sourit à vos accents
Matrimonio celestial que respira las floresHymen céleste qui respire les fleurs
El amor y la primaveraL'amour et le printemps

Oh, costas sicilianasOh, rives siciliennes
En sus encantadoras orillasSur vos bords enchanteurs
Suficiente tiempo las odiosAssez longtemps les haines
Han separado los corazonesOnt désunis les cœurs

De esperanza, toda alegreD'espoir, toute joyeuse
Pueda yo, oh mis amigasPuissé-je, ô mes amies
Ver a mi patria felizVoir ma patrie heureuse
El día en que lo soyLe jour où je le suis