Still Dream

Encore rêver

Still Dream

Il est temps de fermer les yeuxTime to close your eyes
Ignorer l'obscuritéOverlook the darkness
Et essaie de rêver ce soirAnd try to dream tonight

Il n'y a pas si longtempsNot so long ago
Ton monde était lumineuxYour world was bright
Alors, prends une respiration etSo, take a breath and
Compte jusqu'à dixCount to ten
Et peut-être que tu pourrasAnd maybe you can
Rêver à nouveauDream again

Encore rêver, et toute laStill dream, and all the
Merveille que tu connaissaisWonder that you knew
Va revenirWill all come
Te frapper de plein fouetFlying back to you

Si tu te souviens de toutIf you remember all the
L'espoir que tu as laissé derrièreHope you left behind
Ouvre ton cœur etOpen up your heart and
Change d'avisChange your mind
Oh, ce que tu découvrirasOh, what you'll find
Si tu rêves encoreIf you still dream

Envole-toi, au-delà de la luneFly away, beyond the moon
Un endroit où tu es déjà alléA place you've been before
Châteaux faits de sableCastles made of sand
Une plage doréeA golden shore

Et chaque vœuAnd every wish
Que tu as jamais faitYou ever made
DéfileIs marching
Dans une parade de rêvesIn a dream parade

RêveDream
Et rêve encoreAnd dream again

Te souviens-tu d'avoir construitDo you remember building
Des ponts dans les airs ?Bridges in the air?
Chaque espoir que tu avaisEvery hope you had
Et chaque prièreAnd every prayer
Ils sont tous encore làThey're all still there
Si tu rêvesIf you dream

Oh, ce que tu découvriras si tu rêvesOh, what you'll find if you dream

Il est temps de fermer les yeuxTime to close your eyes
Mais quand tu es éveilléBut when you're awake
Rêve encoreStill dream