The Strand Settings: 4. Dark Harbor XI

Configuraciones de la Costa: 4. Puerto Oscuro XI

The Strand Settings: 4. Dark Harbor XI

Ha pasado mucho tiempo y sin embargo pareceA long time has passed and yet it seems
Como ayer, en el momento más cálido del veranoLike yesterday, in the midmost moment of summer
Cuando sentimos la desaparición de la tristezaWhen we felt the disappearance of sorrow

Y vimos, y vimos más allá, vimos más allá de los ásperos muros de piedraAnd saw, and saw beyond, saw beyond the rough stone walls
La carne de las nubes, fresca con el aromaThe flesh of clouds, fresh with the scent
Del desierto del sur, elevarse en una pródigaOf the southern desert, rise in a prodigal
Desbordante de suavidad, de suavidadOverflowing of mildness, of mildness

Parece como ayerIt seems like yesterday
Cuando estábamos junto a la reja de hierro en el centroWhen we stood by the iron gate in the center
Del pueblo mientras el aliento lleno de polenOf town while the pollen-filled breath
Del viento dibujaba la sombra de las nubesOf the wind drew the shadow of the clouds
A nuestro alrededor para que pudiéramos sentir la fuerzaAround us so that we could feel the force
De nuestra libertad mientras aún éramos prisioneros de la oscuridadOf our freedom while still the captives of dark

Y luego cuando la lluvia caía e inundaba las callesAnd later when the rain fell and flooded the streets
Y escuchábamos el goteo en el porche y el vientoAnd we heard the dripping on the porch and the wind
Rozando las hojas como papel, ¿cómo explicarRustling the leaves like paper, how to explain
Nuestra felicidad entonces, la forma particular en que nuestras vocesOur happiness then, the particular way our voices
Borraban todas las señales de la tristeza que había sidoErased all signs of the sorrow that had been
Su violencia, sus terribles presagios del fin?Its violence, its terrible omens of the end?