Le Petit Rat

El Pequeño Ratón

Un pequeño ratón, del teatro de la ópera
Caminaba, con pasitos pequeños, por la avenida de la ópera
Una victoria, amarilla como el cedro
Tirada por un caballo de pelo corto, de repente, le siguió el paso
Dentro iba un viejo galante
Que se quitó su sombrero, le susurró palabras al oído
El pequeño ratón, no respondió
Apresuró el paso, luego se adentró en la ópera

Uno, dos, uno, dos, tres
¡Chassé y cruzado, pierna arqueada, Señoritas!
Uno, dos, uno, dos, tres
¡Empiecen con el pie izquierdo o derecho!
Y todos los días, el pequeño ratón
Dos pasos por aquí, tres por allá, en el vestíbulo de la ópera
Baila el ballet de Sylvia

Por la noche, ahí estaba, la victoria
Con su caballo de pelo corto, esperándolo frente a la ópera
El viejo galante estaba dentro
Y en cuanto vio al pequeño ratón, se quitó el sombrero
El pequeño ratón, lleno de vergüenza
Bajó la cabeza, aceleró siempre seguido por la victoria
Pero al día siguiente, al otro día
La victoria volvió a cruzarse en su camino

Uno, dos, uno, dos, tres
¡Chassé y cruzado, pierna arqueada, Señoritas!
Uno, dos, uno, dos, tres
¡Empiecen con el pie izquierdo o derecho!
Y todos los días, el pequeño ratón
Dos pasos por aquí, tres por allá
Huía del hombre en la victoria
¡Ese viejo bribón, qué sinvergüenza!

Esto duró hasta el día en que
El viejo señor, muy enojado, saltó de la victoria
Tomó del brazo al pequeño ratón
Diciéndole: ¡Estoy harto de correr como un loco!
¡Estoy harto, harto de jugar
Al juego del gato y el ratón, con un ratón de tu tamaño!
¡Mi hijo Loulou está loco por ti!
¿Es un sí, es un no? ¿Lo quieres como esposo?

Uno, dos, uno, dos, tres
¡Chassé y cruzado, pierna arqueada, Señoritas!
Uno, dos, uno, dos, tres
Pero esta vez, empiecen con el pie derecho

Ocho días después, todo el teatro de la ópera
Bailarines, cantantes, y demás, llevaban el velo del pequeño ratón
Marcha nupcial
¡Ave María!
Así es, así es
Así es, así es, así es, así es, así es, así es, cómo se casó
Nuestro pequeño ratón del teatro de la ópera