Sans blague

Sin bromas

Sans blague

Se leen tantas cosasOn lit tant d'choses
Yo ya no séMoi je n'sais plus
El negro y el rosaLe noir et l'rose
Están confundidosSont confondus

Se dicen tantas cosasOn dit tant d'choses
Ya no escucho nadaJ'écoute plus rien
A ti, eso me tranquilizaToi, ça m'repose
Y me siento bienEt je m'sens bien

Sin bromasSans blague
¿Realmente creesEst-ce que tu crois vraiment
Que nos amaremos todo el tiempo?Qu'on va s'aimer tout l'temps
No mientasNe mens pas
Sin bromasSans blague
No es en novelasC'est pas dans des romans
Donde encontraste todo esoQue t'as trouvé tout ça
DímeloDis-le-moi

HablaParle
Repite una vez másRépète encore une fois
Cómo seráComment cela sera
Cuando vivamos juntosQuand on vivra ensemble
HablaParle
A qué se pareceA quoi cela ressemble
Dos amantes de una nocheDeux amoureux d'un soir
Al cabo de seis mesesAu bout d'six mois

Sin bromasSans blague
Si el día y la nocheSi le jour et la nuit
Sigue siendo tan hermosoÇa reste aussi joli
Seré felizJe s'rai heureux
Sin bromasSans blague
Si nunca terminaSi jamais ça n'finit
Llévame en mi vidaEmmène-moi dans ma vie
ContigoAvec toi