Je Ne Peux Plus T'avoir Près de Moi

I Can't Have You Around Me Anymore

Je deviens bizarre quand tu es près de moiI get funny when you're around me
On fait toujours des conneries et on énerve tout le mondeWe always do dumb shit and piss everybody off
Dis-moi où tu seras et je quitterai ma propre fêteTell me where you'll be and I'll leave my own party
C'est sûrement un problème si c'est si difficile d'arrêterIt's probably a problem if it's this hard to stop

Maintenant ça cause plein de soucis avec ma chérie à la maisonNow it's causing lots of issues with my baby at home
Parce que sur chaque photo, on est un peu trop proches'Cause in every single picture we're a little too close
Et je t'aime mais je la veux et ça me rend incertainAnd I love you but I want her and it's making me feel unsure
Alors je ne peux plus t'avoir près de moiSo I can't have you around me anymore

D'une manière ou d'une autre, on finit toujours à poilSomehow, we always end up naked
Rien ne se passe vraiment, mais ça fait quand même du bienNothing ever happens, but it still feels real good
Et je souhaiterais qu'elle ne le fasse pas, mais je comprends pourquoi elle déteste çaAnd I wish she didn't, but I see why she hates it
Elle veut être la seule à avoir le droit de regarderShe wants to be the only one who's allowed to look

C'est la racine de chaque problème, c'est la raison pour laquelle on se batIt's the root of every issue, it's the reason we fight
Et je ne veux pas avoir à choisir, mais je prends un partiAnd I don't wanna have to choose, but I'm taking a side
Parce que si ce n'est pas moi, c'est elle qui va fermer cette porte'Cause if it isn't me, it's her who's gonna close that door
Alors je ne peux plus t'avoir près de moi (oh-oh)So I can't have you around me anymore (oh-oh)

Il y a des endroits où on est allés que je garderai pour moiThere's places we went that I'll keep to myself
Et tu as appris à me connaître un peu trop bien (oh-oh)And you got to know me a little too well (oh-oh)
Mais elle ne sera jamais quelqu'un que je regrette d'avoir connu, mm (oh-oh)But she'll never be someone I wish that I didn't know, mm (oh-oh)
Et elle ne sera jamais toi, mais elle me garde sur la bonne voieAnd she'll never be you, but she keeps me on course
Et je ne suis pas censé me demander si je devrais être à toiAnd I'm not supposed to wonder if I should be yours
Alors je ne peux plus t'avoir près de moiSo I can't have you around me anymore