I Think I Like You Better When You're Gone

Je pense que je préfère quand tu es parti

I Think I Like You Better When You're Gone

Je sais que je suis censé te manquer et souhaiter que tu sois làI know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
Mais plus je bois, plus je pense, tu pourrais juste disparaîtreBut the more I drink, the more I think, you might just disappear
J'ai un drôle de pressentiment, drôle de pressentiment que quelque chose ne va pasI got a funny feeling, funny feeling something's wrong
Je pense que je préfèreI think I like you better
Je pense que je préfère quand tu esI think I like you better when you're

Hors de vue, hors de l'espritOut of sight, out of mind
J'ai même mis ce truc que tu n'aimes pasEven wore that shit that you don't like
J'ai un peu rigolé, j'ai un peu buHad a little fun, got a little drunk
Et ça a tué personne, non ?And it didn't kill nobody, right?

Une semaine avant que tu reviennes (que tu reviennes)One week until you get back (get back)
Admets que ça me rend tristeAdmit that it makes me sad
Je compte les jours de différentes manières, mmCounting down the days in different ways, mm

Je sais que je suis censé te manquer et souhaiter que tu sois làI know that I'm supposed to miss you and wish that you were here
Mais plus je bois, plus je pense, tu pourrais juste disparaîtreBut the more I drink, the more I think, you might just disappear
J'ai un drôle de pressentiment, drôle de pressentiment que quelque chose ne va pasI got a funny feeling, funny feeling something's wrong
Je pense que je préfèreI think I like you better
Je pense que je préfère quand tu es partiI think I like you better when you're gone
Mm-mm-mmMm-mm-mm
Je pense que je préfèreI think I like you better
Je pense que je préfère quand tu esI think I like you better when you're

À l'autre bout de ce putain de paysAcross the fucking country
À trois mille miles d'iciThree thousand miles away
Trois fuseaux horaires de mon visage etThree timezones from my face and

On prépare deux bagages différentsWe're packing two different bags
Admets que ça me rend tristeAdmit that it makes me sad
Je compte les jours de différentes manières, mmCounting down the days in different ways, mm

Je sais que je suis censé te manquer et souhaiter que tu sois là (et souhaiter que tu sois)I know that I'm supposed to miss you and wish that you were here (and wish that you were)
Mais plus je bois, plus je pense, tu pourrais juste disparaître (tu pourrais juste disparaître)But the more I drink, the more I think, you might just disappear (might just disappear)
J'ai un drôle de pressentiment, drôle de pressentiment que quelque chose ne va pasI got a funny feeling, funny feeling something's wrong
Je pense que je préfèreI think I like you better
Je pense que je préfère quand tu es partiI think I like you better when you're gone
Mm-mm-mmMm-mm-mm
Je pense que je préfèreI think I like you better
Je pense que je préfère quand tu es partiI think I like you better when you're gone
Mm-mm-mm (mm-mm)Mm-mm-mm (mm-mm)
Je pense que je préfèreI think I like you better
Je pense que je préfère quand tu es partiI think I like you better when you're gone