Snow Angel

Ange de Neige

Snow Angel

Premier arrivé, dernier partiFirst to arrive last to leave
Quelle est la misère sans compagnieWhat's misery without company
C'est dur de rire et dur de respirerIt's hard to laugh and it's hard to breath
C'est blanc dehors mais rouge en dessousIt's white outside but red underneath

Sensation au bout de mon nezFeel the tip of my nose
Ça brûle mais c'est glacéIt's burning but it's ice cold

Je passerai l'hiver même si ça me tueI'll make it through the winter if it kills me
Je peux aller plus vite si je me dépêcheI can make it faster if I hurry
Je ferai un ange dans la neige jusqu'à ce que je sois digneI'll angel in the snow until I am worthy
Mais si ça me tue, j'ai essayéBut if it kills me, I tried

Si ça me tueIf it kills me
Les sourires cachent les secretsSmiles hide what secrets keep
On ne peut pas mentir si on ne parle jamaisCan't tell a lie, if you never speak
Regarde dans le miroir, elle me ressembleLook in the mirror she looks like me
Mais à moitié vivante et deux fois plus faibleBut half alive and twice as weak

Sensation au bout de mon nezFeel the tip of my nose
Ça brûle mais c'est glacéIt's burning but it's ice cold

Je passerai l'hiver même si ça me tueI'll make it through the winter if it kills me
Je peux aller plus vite si je me dépêcheI can make it faster if I hurry
Je ferai un ange dans la neige jusqu'à ce que je sois digneI'll angel in the snow until I am worthy
Mais si ça me tue, j'ai essayéBut if it kills me, I tried

Si ça me tueIf it kills me
J'ai tant essayé, j'ai fait tant de cheminI tried so hard, I came so far
J'ai rencontré un garçon, il m'a brisé le cœurI met a boy, he broke my heart
Je le blâme parce que c'est plus facileI blame him 'cause it's easier
Mais je le cherche encore en elleBut I still look for him in her
Les saisons changent, les addictions sont étrangesThe seasons change, addictions strange
J'aimais à l'époque ce que je déteste aujourd'huiI loved back then what I hate today
Je souhaite avoir pris un autre cheminI wish I went a different way
Mais si je revenais en arrière, je ferais la même choseBut if I went back, I would do the same

Je passerai l'hiver même si çaI'll make it through the winter if it
Mais pourquoi ça va plus lentement quand jeBut why does it go slower when I
Je ferai un ange dans la neige jusqu'à ce que je sois digneI'll angel in the snow until I am worthy
Mais si ça me tue, j'ai essayéBut if it kills me, I tried

Si ça me tue, j-If it kills me, I-